飛屍鬼疰第八

雷氏千金丸

飛屍鬼疰第八15 句

原文

治行諸氣宿食不消，飲食中惡，心腹痛如刺及瘧方。

白話

治療各種氣疾、積食不消、飲食不適，心腹疼痛如針刺以及瘧疾的方子。

原文

硝石（三分）大黃（五分）桂心乾薑（各二兩）巴豆仁（六十枚）

白話

硝石（三分）、大黃（五分）、桂心、乾薑（各二兩）、巴豆仁（六十枚）。

原文

上五味為末，搗三千杵，蜜丸如大豆，服二丸，神驗無比，已死者折齒灌之。

白話

以上五味藥研成粉末，搗三千杵，用蜂蜜調和成丸如大豆大小，每次服用二丸，神效無比，已經死亡的可撬開牙齒灌服。

原文

治卒得屍疰毒痛往來方：杏仁亂髮灰（等分）

白話

治療突然得了屍疰、毒痛往來的方子：杏仁、亂髮灰（等分）。

原文

上二味研如脂，丸如梧子，每服酒下三丸，日三。

白話

以上二味藥研成脂膏，製成如梧桐子大小的丸，每次用酒送服三丸，每日三次。

原文

（姚氏以豬膏和丸。）治遁屍屍疰，心腹刺痛不可忍者方：桂心乾薑（各一兩）巴豆仁（二兩）

白話

（姚氏用豬油調和成丸。）治療遁屍屍疰，心腹刺痛不能忍受的方子：桂心、乾薑（各一兩）、巴豆仁（二兩）。

原文

上三味治，下篩，以上醋和如泥，敷病上，干即易之。

白話

以上三味藥研治過篩，用醋調和成泥狀，敷在患病處，乾了就更換。

原文

治遁屍屍疰，心腹及身有痛處，不得近者方：

白話

治療遁屍屍疰，心腹及身體有疼痛處，不能觸碰的方子：

原文

取艾小挼令碎，著痛上，厚一寸余。熱湯和灰令強熱置艾上，冷即易，不過二三度瘥。

白話

取艾草少許揉碎，放在疼痛處，厚度一寸多。用熱湯和灰使其溫熱後放在艾草上，變涼了就更換，不過兩三次就能痊愈。

原文

治遁屍飛屍，又治暴風毒腫流入四肢頭面方：

白話

治療遁屍飛屍，又治療暴風毒腫流入四肢頭面的方子：

原文

白芥子一升蒸熟搗，以黃丹二兩攪和，分作兩分，用疏布袋盛，更蒸使熱，敷痛上，當更迭蒸袋，常使熱敷之，如此三五次即定。

白話

白芥子一升蒸熟搗碎，與黃丹二兩攪拌混合，分成兩份，用稀疏的布袋裝好，再蒸使其溫熱，敷在疼痛處，應當交替更換蒸過的布袋，常常保持溫熱敷患處，如此三五次就能安定。

原文

治人皮膚中痛，名症疰方：醋和燕窠土敷之。

白話

治療人身體皮膚中的疼痛，名叫症疰的方子：用醋調和燕窠土敷在患處。

原文

治走疰方：燒車釭令熱，暫入水，以濕布裹熨病上。

白話

治療走疰的方子：把車釭燒熱，短暫放入水中，用濕布包裹後熨在患病處。

原文

治三十年氣疰方：豬心（半升）生椒（一合）

白話

治療三十年氣疰的方子：豬心（半升）、生椒（一合）。

原文

上二味，以水二升，煮取半升，適寒溫，用竹筒吸取汁，令病者側臥，手擘大孔射灌之，少時當出惡物，此法垂死，悉治得瘥，百千不可具說。

白話

以上二味，用水二升，煮取半升，待冷熱適宜，用竹筒吸取汁液，讓病患者側臥，用手掰開肛門射入灌藥，片刻應當會排出污物，此法即使垂死之人，都能治好痊愈，其效驗成千上百，無法完全說盡。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。