備急千金要方

飛屍鬼疰第八

桔梗丸

飛屍鬼疰第八3
原文
治毒疰,鬼疰,食疰,冷疰,痰飲,宿食不消,酒癖諸病方。桔梗 藜蘆 皂莢 巴豆 附子(各二兩)
白話
治療毒疰、鬼疰、食疰、冷疰、痰飲、宿食不消化、酒癖等各種疾病的藥方。桔梗、藜蘆、皂莢、巴豆、附子(各二兩)。
原文
上五味為末,蜜和搗萬杵,丸如梧子大,宿不食,平旦飲服二丸,仰臥服,勿眠至食時,膈上吐,膈下下去惡物如蝌蚪蝦蟆子,或長一二尺,下後當大虛。
白話
以上五味藥研成粉末,用蜂蜜調和搗一萬次,製成如梧桐子大小的藥丸。前一晚不吃飯,清晨用水送服二丸,服藥後仰臥,不要睡覺直到進食時間。藥力會使膈上之物吐出,膈下之物瀉下,排出如蝌蚪、蛤蟆子般的惡物,有的長達一二尺。瀉下之後身體會非常虛弱。
原文
口乾可作雞羹飲五合,太極飲食粥一升,三四日病未盡,更服。忌如藥法。
白話
若口乾,可以煮雞湯飲用五合;非常虛弱時可喝粥一升。三四天後病還沒完全清除,就再服藥。禁忌如同一般服藥的規定。