原文
治卒得惡疰腹脹方。釜下墨（一合） 鹽（二合）
白話
治療突然得到惡疰腹脹的藥方：鍋底灰（一合） 鹽（二合）
飛屍鬼疰第八
墨奴散
飛屍鬼疰第八6 句
原文
上二味合治，以水一升半，煮取八合，一服令盡，須臾吐下即瘥。治暴心痛，面無顏色欲死者方：
白話
將以上兩種藥物混合調製，用一升半水，煮取八合，一次服完，過一會兒就會吐瀉而痊癒。治療突然心痛、面色蒼白想死的方子：
原文
以布裹鹽如彈丸大，燒令赤，置酒中消服之，利即愈。治哭疰方：梳齒間刮取垢，水服之。又方 亂髮（一兩） 臘月豬脂（一合）
白話
用布包裹鹽巴做成彈丸大小，燒到變紅，放入酒中溶解後服用，腹瀉即痊癒。治療哭疰的方子：從梳子齒縫中刮取污垢，用水送服。另一個方子：亂髮（一兩） 臘月豬脂（一合）
原文
上二味取豬脂煎發，令消烊，服之，蟲死矣。又方 熬大豆帛裹熨之。治一切病食疰方（凡食上得病為食疰：）
白話
以上兩味藥，用豬油煎亂髮，使其溶化，服用，蟲就死了。另一個方子：熬煮大豆，用布包裹熱熨患處。治療一切病食疰的方子（凡是因飲食所導致的病稱為食疰：）
原文
取釜下土如雞子大為末，醋泔清一升和，服之，行五十步吐即瘥。
白話
取鍋底土如雞蛋大小，搗成粉末，用醋和淘米水澄清液一升調和，服用，走五十步就會嘔吐而痊癒。
原文
又方 還取本食種數多少相似各少許，和合布裹燒灰，如杏仁大，水服之。
白話
另一個方子：再取原來所食用的食物種類，數量大致相同，各少許，混合後用布包裹燒成灰，像杏仁大小，用水送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。