備急千金要方

飛屍鬼疰第八

飛屍鬼疰第八

飛屍鬼疰第八3
原文
(論一首 方四十二首 灸法十四首)論曰:凡諸心腹痛,服眾方熱藥入腹,寂然不動,但益氣息急者,此屍疰病也。
白話
(一篇論述、四十二首藥方、十四種灸法)論述說:凡是各種心腹疼痛,服用許多溫熱藥方後,藥力進入腹中卻毫無反應,只會讓呼吸更加急促的,這是屍疰病。
原文
宜先服甘草汁一升,消息少時,服瞿麥湯盡一劑,得下便覺稍寬。
白話
應該先服用一升甘草汁,觀察片刻,再服用一劑瞿麥湯,若能順利排泄,便會感覺稍微舒緩。
原文
並暴癥堅結宿食,及女人血堅痛,發作無定者,神良。
白話
對於突然發作的癥塊、堅硬的結塊、積滯的食物,以及婦女因血瘀引起的堅硬疼痛、發作沒有固定時間的,效果神奇良好。