原文
治肺傷善泄咳，善驚恐，不能動筋，不可遠行，膝不可久立，汗出鼻乾，少氣喜悲，心下急痛，痛引胸中，臥不安席，忽忽喜夢，寒熱小便赤黃，目不能遠視，唾血方。
白話
治療肺受傷而容易泄瀉咳嗽，容易驚恐，不能活動筋骨，不可長途行走，膝蓋不能長久站立，出汗鼻乾，氣短喜歡悲傷，心下急痛，疼痛牽引到胸中，臥床不安於席，精神恍惚容易做夢，發冷發熱小便赤黃，眼睛不能遠視，唾血（咳血）的方劑。
積氣第五
補傷散
積氣第五3 句
原文
天冬（一升） 防風 澤瀉 人參 阿膠（各一兩半） 栝蔞根 前胡 芍藥 石膏 乾薑 大豆卷（各二兩） 紫菀 白蘞（各一兩） 桂心 白朮（各四兩） 地黃 甘草 山藥 當歸（各二兩半）
白話
天冬（一升）、防風、澤瀉、人參、阿膠（各一兩半）、栝蔞根、前胡、芍藥、石膏、乾薑、大豆卷（各二兩）、紫菀、白蘞（各一兩）、桂心、白朮（各四兩）、地黃、甘草、山藥、當歸（各二兩半）。
原文
上十九味治，下篩，食前酒服方寸匕，日三。
白話
以上十九味藥，處理後過篩，飯前用酒服用一方寸匕，每日三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。