積氣第五

黎勒丸

積氣第五7 句

原文

治氣滿閉塞，不能食喘息方。訶黎勒十枚為末，蜜丸如梧子大，食後服三丸，不忌。得利即止。治上氣咳逆方：

白話

治療氣機脹滿阻塞，無法進食、呼吸喘促的藥方。將訶黎勒十枚研磨成粉末，用蜂蜜調製成如梧桐子大小的藥丸，飯後服用三丸，無需禁忌。若出現腹瀉則停止服用。治療氣逆上衝、咳嗽氣喘的藥方：

原文

蘇子（一升）五味子（五合）麻黃細辛紫菀人參黃芩甘草（各二兩）桂心當歸（各一兩）生薑（五兩）姜夏（三兩）

白話

蘇子（一升）、五味子（五合）、麻黃、細辛、紫菀、人參、黃芩、甘草（各二兩）、桂心、當歸（各一兩）、生薑（五兩）、半夏（三兩）。

原文

上十二味㕮咀，以水一斗，煮取三升，分三服。治氣上不得臥神秘方：

白話

以上十二味藥材切碎，用水一斗煮取三升，分三次服用。治療氣逆上衝導致無法躺臥的神祕藥方：

原文

橘皮生薑紫蘇人參五味子（各五兩，一方作桔梗）

白話

橘皮、生薑、紫蘇、人參、五味子（各五兩，另一個版本用桔梗代替五味子）。

原文

上五味㕮咀，以水七升，煮取三升，分三服。治熱發氣上衝不得息，欲死不得臥方：

白話

以上五味藥材切碎，用水七升煮取三升，分三次服用。治療因熱引發氣機上衝、呼吸困難、痛苦欲死、無法躺臥的藥方：

原文

桂心（半兩）白石英麥冬枳實白蘚皮貝母茯神檳榔仁天冬（各二兩半）車前子（一兩）人參前胡橘皮白薇杏仁（各一兩半）郁李仁（三兩）桃仁（五分）

白話

桂心（半兩）、白石英、麥門冬、枳實、白蘚皮、貝母、茯神、檳榔仁、天門冬（各二兩半）、車前子（一兩）、人參、前胡、橘皮、白薇、杏仁（各一兩半）、郁李仁（三兩）、桃仁（五分）。

原文

上十七味為末，蜜丸如梧子大，以竹葉飲服十丸，日三，加至三十丸。

白話

以上十七味藥材研磨成粉末，用蜂蜜調製成如梧桐子大小的藥丸，用竹葉煎湯送服十丸，每日三次，可逐漸增加至三十丸。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。