原文
治疝瘕積聚，冷癖痰飲，心腹脹滿，上氣咳嗽刺風，風癲偏風，半身不遂，腰疼膝冷，氣息痞塞百病方。
白話
治療疝瘕積聚、冷癖痰飲、心腹脹滿、上氣咳嗽、刺風、風癲偏風、半身不遂、腰疼膝冷、氣息痞塞等百病的方劑。
積氣第五
大蒜煎
積氣第五3 句
原文
蒜（六斤四兩去皮切，水四斗，煮取一斗去滓） 酥（一升納蒜汁中） 牛乳（二升） 蓽茇 胡椒 乾薑（各三兩） 石蜜 阿魏 戎鹽（各二兩） 石菖蒲 木香（各一兩） 干蒲桃（四兩）
白話
蒜（六斤四兩，去皮切碎，加水四斗，煮取一斗，去渣）、酥（一升，加入蒜汁中）、牛乳（二升）、蓽茇、胡椒、乾薑（各三兩）、石蜜、阿魏、戎鹽（各二兩）、石菖蒲、木香（各一兩）、乾蒲桃（四兩）。
原文
上十二味為末，納蒜汁中，以銅器微火煎，取一斗，空腹酒下一兩，五日以上稍加至三兩，二十日覺四體安和，更加至六兩。此治一切冷氣甚良。
白話
以上十二味藥研為末，加入蒜汁中，用銅器微火煎煮，取一斗。空腹以酒送服一兩，五天後逐漸加至三兩，二十天後感覺四肢安和，再加至六兩。這個方子治療一切冷氣效果很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。