原文
（論二首 方五十一首 灸法二十四首）論曰：七氣者，寒氣、熱氣、怒氣、恚氣、喜氣、憂氣、愁氣。
白話
（論述兩首，藥方五十一首，灸法二十四首）論說：七氣，是指寒氣、熱氣、怒氣、恚氣、喜氣、憂氣、愁氣。
積氣第五
積氣第五
積氣第五4 句
原文
凡七種氣積聚堅大如杯，若積在心下腹中，疾痛不能飲食，時來時去，每發欲死如有禍祟，皆七氣所生。寒氣即嘔逆噁心。熱氣即說物不竟而迫。
白話
凡是這七種氣積聚在一起，堅硬巨大像杯子一樣，如果積聚在心窩下方或腹中，就會劇烈疼痛而不能飲食，時發時止，每次發作時痛苦得如同要死，好像有鬼神作祟，這些都是七氣所導致的。寒氣就會導致嘔吐、呃逆、噁心。熱氣就會導致說話說不完而急促。
原文
怒氣即上氣不可忍，熱痛上搶心，短氣欲死不得息。恚氣即積聚在心下不得飲食。喜氣即不可疾行，不能久立。憂氣即不可劇作，暮臥不安。
白話
怒氣就會導致氣往上衝，無法忍受，伴有灼熱疼痛向上攻心，氣短想要死掉無法呼吸。恚氣就會導致氣積聚在心窩下方，無法飲食。喜氣就會導致不能快走，不能久站。憂氣就會導致不能劇烈活動，晚上睡覺不安穩。
原文
愁氣即喜忘不識人語，置物四方還取不得，去處若聞，急即四肢浮腫，手足筋攣，捉不能舉如得病。此是七氣所生。男子卒得，飲食不時所致。婦人即產後中風諸疾也。
白話
愁氣就會導致容易健忘，不認識別人說的話，放置東西在四方後再去取就拿不到，去過的地方好像聽過（卻記不清），急性發作時就會四肢浮腫，手腳筋脈攣縮，抓握東西不能舉起，如同生病。這就是七氣所導致的。男子突然得此病，是由於飲食不按時導致的。婦人則是產後中風等各種疾病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。