原文
治氣極虛寒澼飲，胸中痰滿，心腹痛，氣急，不下飲食方。
白話
治療氣極虛寒、水飲停聚，胸中痰飲滿悶，心腹疼痛，呼吸急促，不能飲食的藥方。
氣極第四
硫黃丸
氣極第四4 句
原文
硫黃 礜石 乾薑 附子 烏頭 桂心 細辛 白朮 桔梗 茯苓（各二兩）
白話
硫黃、礜石、乾薑、附子、烏頭、桂心、細辛、白朮、桔梗、茯苓（各二兩）
原文
上十味為末，蜜丸如梧子，酒服十丸，日三。漸加之，以知為度。
白話
以上十味藥研為細末，用蜂蜜調和製成如梧桐子大的藥丸，用酒送服十丸，每日三次。逐漸增加用量，以感覺有效為度。
原文
（《肘後》無白朮、桔梗、茯苓，用吳茱萸、川椒、人參、皂莢、當歸十二味為丸，用治人大冷，夏日溫飲食不解衣者。）
白話
（《肘後備急方》中沒有白朮、桔梗、茯苓，而是用吳茱萸、川椒、人參、皂莢、當歸共十二味藥製成丸劑，用來治療人體極度寒冷，夏季服用溫熱的飲食仍不解除寒冷而需要穿厚衣的患者。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。