原文
治氣極虛寒，陰畏陽氣，晝瘥暮甚，氣短息寒，亦治百病，令人力強能飲食去風冷方。
白話
治療氣極虛寒，陰氣畏懼陽氣，白天病情減輕、晚上加重，呼吸短促、氣息寒冷的症狀。此方也能治療各種疾病，使人體力增強、能夠正常飲食，並去除風寒邪氣。
氣極第四
鍾乳散
氣極第四4 句
原文
鍾乳（別研） 乾薑 桔梗 茯苓 細辛 桂心 附子 人參（各一兩六銖） 白朮（一兩） 防風 栝蔞根 牡蠣（各二兩半）
白話
鍾乳石（另外研磨）、乾薑、桔梗、茯苓、細辛、桂心、附子、人參（以上各一兩六銖）、白朮（一兩）、防風、栝蔞根、牡蠣（以上各二兩半）。
原文
上十二味治，下篩，酒服方寸匕，日三，漸加至二匕。
白話
以上十二味藥材，經過炮製處理後，篩成細末，用酒送服一方寸匕，每日三次，逐漸增加至二方寸匕。
原文
五十以上可數服，得力乃止（《翼方》云：有冷加椒，有熱加芩各三兩。）
白話
五十歲以上的人可以多次服用，直到見效為止。（《翼方》記載：若有寒象則加入花椒，若有熱象則加入黃芩，各三兩。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。