原文
治肺勞風虛冷痰澼水氣，晝夜不得臥，頭不得近枕，上氣胸滿，喘息氣絕，此痰水盛溢方。
白話
治療肺勞、風虛、冷痰、水氣停滯，導致白天晚上都不能躺臥，頭無法靠近枕頭，氣上衝、胸部脹滿，喘息好像要斷氣，這是因為痰水過多泛溢的藥方。
肺勞第三
厚朴湯
肺勞第三4 句
原文
厚朴 麻黃 桂心 黃芩 石膏 大戟 橘皮（各二兩） 枳實 甘草 秦艽 杏仁 茯苓（各三兩） 細辛（二兩） 半夏（一升） 生薑（十兩） 大棗（十五枚）
白話
厚朴、麻黃、桂心、黃芩、石膏、大戟、橘皮（各二兩），枳實、甘草、秦艽、杏仁、茯苓（各三兩），細辛（二兩），半夏（一升），生薑（十兩），大棗（十五枚）。
原文
上十六味㕮咀，以水一斗三升，煮取四升，去滓，分五服。
白話
以上十六味藥材切碎，用水一斗三升，煮取四升，去掉藥渣，分成五次服用。
原文
治喉痹氣逆咳嗽口中唾涎方：灸肺俞七壯，亦可隨年壯至百壯。
白話
治療喉痹、氣逆、咳嗽、口中流涎的藥方：灸肺俞穴七壯，也可以根據年齡增加壯數，直至一百壯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。