原文
（脈四首 方二十首 灸法三首）肺實熱右手寸口氣口以前脈陰實者，手太陰經也，病苦肺脹汗出若露，上氣喘逆咽中塞如欲嘔狀，名曰肺實熱也。治肺實熱，胸憑仰息泄氣除熱方：
白話
（脈象四首，藥方二十首，灸法三首）肺實熱：右手寸口、氣口之前的脈象呈現陰實，這是手太陰經的病變。症狀為肺脹、出汗如露珠、氣往上衝而喘逆、咽喉堵塞像要嘔吐的樣子，稱為肺實熱。治療肺實熱、胸部脹滿需仰頭呼吸、泄氣除熱的藥方：
肺虛實第二
肺虛實第二
肺虛實第二5 句
原文
石膏（八兩） 白前 杏仁（各三兩） 白朮 橘皮（各五兩） 枸杞根皮（切二升），赤蜜（七合）
白話
石膏（八兩）、白前、杏仁（各三兩）、白朮、橘皮（各五兩）、枸杞根皮（切二升）、赤蜜（七合）。
原文
上七味㕮咀，以水七升，煮取二升，去滓下蜜，煮三沸，分三服。
白話
以上七味藥搗碎，用水七升，煮取二升，去藥渣後加入蜂蜜，再煮三滾，分三次服用。
原文
治肺熱悶不止，胸中喘急驚悸，客熱來去，欲死不堪，服藥泄胸中喘氣方：桃皮 芫花（各一升）
白話
治療肺熱鬱悶不止，胸中喘促急促、驚悸，外邪發熱來去不定，痛苦欲死難以忍受，服藥以泄除胸中喘氣的藥方：桃皮、芫花（各一升）。
原文
上二味㕮咀，以水四斗，煮取一斗五升，去滓，以故布手巾納汁中，敷胸溫四肢，不盈數日即歇。
白話
以上兩味藥搗碎，用水四斗，煮取一斗五升，去藥渣，用舊布手巾浸入藥汁中，敷在胸部並溫敷四肢，不到幾天就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。