原文
凡肺病之狀,必喘咳逆氣,肩息背痛,汗出,尻陰股膝攣,髀腨胻足皆痛。
凡是肺病的症狀,必定是喘息咳嗽、氣逆,抬肩呼吸、背部疼痛,出汗,尾骨、陰部、大腿、膝蓋攣急,大腿、小腿、脛骨、足部都疼痛。
原文
虛則少氣不能報息,耳聾咽乾,取其經手太陰足太陽之外厥陰內少陰血者。
虛證則氣短不能連續呼吸,耳聾、咽喉乾燥,治療取用手太陰經、足太陽經外側、足厥陰經內側、足少陰經的穴位放血。
原文
肺脈,沉之而數,浮之而喘。苦淅淅寒熱,腹滿腸中熱,小便赤,肩背痛,從腰以上汗出,得之房內汗出當風。
肺的脈象,重按則見數脈,輕按則見喘促之象。病人苦於惡寒發熱如風吹雨淋,腹部脹滿、腸中發熱,小便赤色,肩背疼痛,從腰部以上出汗,這是由於房事後出汗又感受風邪所得。
原文
肺病其色白,身體但寒無熱,時時咳,其脈微遲為可治,宜服五味子大補肺湯、瀉肺散。春當刺少商,夏刺魚際,皆瀉之。
肺病病人面色白,身體只有寒冷而無發熱,時時咳嗽,脈象微遲為可治,宜服用五味子大補肺湯、瀉肺散。春季應當針刺少商穴,夏季針刺魚際穴,都用瀉法。
原文
季夏刺太淵,秋刺經渠,冬刺尺澤,皆補之。又當灸膻中百壯,背第三椎二十五壯。
季夏針刺太淵穴,秋季針刺經渠穴,冬季針刺尺澤穴,都用補法。又應當灸膻中穴一百壯,背部第三椎二十五壯。
原文
邪在肺,則皮膚痛發寒熱上氣,氣喘汗出,咳動肩背,取之膺中外俞背第三椎之旁,以手重按之快,然乃刺之,取之缺盆中以越之。
邪氣在肺,則皮膚疼痛,發寒熱,氣上逆,氣喘出汗,咳嗽牽動肩背。治療取胸膺部外側的俞穴、背部第三椎旁,用手重按感到舒適,然後再針刺,並取缺盆穴以發散邪氣。
原文
形寒寒飲則傷肺,以其兩寒相感,中外皆傷,故氣逆而上行。
身體受寒、飲用寒冷飲料就會損傷肺,因為這兩種寒邪相互感應,內外都受到傷害,所以氣機逆亂而上行。
原文
肺氣傷,其人勞倦則咳唾血,其脈細緊浮數皆吐血,此為躁擾嗔怒得之,肺傷氣壅所致也。
肺氣受傷,這人勞累疲倦時就會咳嗽吐血,脈象細緊或浮數都會吐血,這是因煩躁、嗔怒所得,是肺氣受傷、氣機壅滯所導致的。
原文
肺中風者,口燥而喘,身運而重,冒而腫脹。肺中寒者,其人吐濁涕。
肺中風的病人,口乾燥而喘息,身體眩暈而沉重,頭目昏蒙而腫脹。肺中寒的病人,會吐出濁涕。
肺水病的病人,身體浮腫且小便困難,時常大便像鴨糞一樣稀溏。
肺脹病的病人,虛弱而胸部滿悶、喘息咳嗽,眼睛像要脫出一樣,脈象浮大。
原文
趺陽脈浮緩,少陽脈微緊。微為血虛,緊為微寒,此為鼠乳。
趺陽脈浮緩,少陽脈微緊。微脈主血虛,緊脈主微寒,這是鼠乳病。
原文
診得肺積脈浮,而手按之辟易,脅下時時痛逆背相引痛,少氣善忘,目瞑結癰皮膚寒,秋愈夏劇。
診得肺積脈浮,用手按壓時脈象退避,脅下時常疼痛,向上牽引背部疼痛,氣短、善忘,眼睛閉合、結癰,皮膚寒冷,秋季好轉夏季加劇。
原文
主皮中時痛,如蝨緣之狀,甚者如針刺之狀,時癢,色白也。
主要表現為皮膚中時常疼痛,像蝨子爬行的感覺,嚴重的像針刺一樣,有時發癢,顏色發白。
原文
肺之積名曰息賁,在右脅下,覆大如杯,久久不愈。
肺的積病名叫息賁,在右脅下,覆蓋隆起像杯子一樣大,長久不癒。
原文
病洒洒寒熱氣逆喘咳,發肺癰,以春甲乙日得之,何也?
病症表現為惡寒發熱、氣逆喘咳,發展為肺癰,在春季甲乙日發病,為什麼呢?
心病傳給肺,肺應當再傳給肝,肝正因為春季而旺盛,旺盛的臟器不接受邪氣。
原文
肺復欲還心,心不肯受,因留結為積,故知息賁以春得之。
肺又想將邪氣傳回心,心不肯接受,於是停留結聚成為積病,所以知道息賁是在春季得的。
原文
肺病,身當有熱咳嗽短氣,唾出膿血,其脈當短澀。
肺病,身體應當有發熱、咳嗽、短氣,吐出膿血,脈象應當是短澀。
原文
今反浮大,其色當白而反赤者,此是火之剋金,為大逆,十死不治。
現在反而出現浮大脈,面色應當白反而赤,這是火來剋金,屬於大逆之證,十死不治。
原文
商音,人者,主肺聲也。肺聲哭,其音磬,其志樂,其經手太陰。厥逆陽明,則營衛不通,陰陽反祚。
商音,對應於人,主管肺的聲音。肺的聲音是哭,其音像磬,其情志為憂樂,其經脈是手太陰經。若厥逆於陽明經,則營衛不通,陰陽逆亂。
原文
陽氣內擊,陰氣外傷,傷則寒,寒則虛,虛則厲風。所中,噓吸戰掉,語聲嘶塞而散。
陽氣在內相爭,陰氣在外受傷,受傷則寒,寒則虛,虛則生厲風。被風所中,則呼吸急促、顫抖,語聲嘶啞堵塞而散亂。
原文
下氣息短憊四肢僻弱,面色青葩遺矢便利甚則不可治。
下部氣息短促、疲憊,四肢偏癱無力,面色青如花瓣,大小便失禁,嚴重則不可治療。
依據病源用麻黃續命湯主治(藥方在第八卷賊風篇中)。
原文
又言音喘急短氣好唾,此為火剋金。陽擊陰,陰氣沉,陽氣升。
又言語聲音喘息急促、短氣、喜唾,這是火剋金。陽氣攻擊陰氣,陰氣下沉,陽氣上升。
原文
升則實,實則熱,熱則狂,狂則閉眼悸言,非常所說。
上升則成實,實則生熱,熱則發狂,狂則閉眼驚悸胡言,說出非常規的話語。
原文
口赤而張飲無時度,此熱傷肺,肺化為血,不治。若面赤而鼻不欹,可治也。
口赤而張開,飲水沒有節制,這是熱傷肺,肺化為血,不治。如果面色赤而鼻子不歪斜,則可治。
原文
肺病為瘧者,令人心寒,寒甚則熱,熱間善驚如有所見者,恆山湯主之(方見第十卷溫瘧篇中)。
肺病變成瘧疾的,使人心中寒冷,寒甚則發熱,發熱間隙容易驚恐好像看到什麼東西,用恆山湯主治(藥方見第十卷溫瘧篇中)。
原文
若其人本來語聲雄烈,忽爾不亮,拖氣用力方得出言,而反於常人,呼與語直視不應雖曰未病,勢當不久,此則肺病聲之候也。
如果這人原本語聲洪亮,忽然不響亮,要拖長氣息用力才能說出話,反而異於常人,呼叫與他說話,他直視不應,雖然說尚未生病,但勢必不久,這就是肺病在聲音上的徵候。
觀察疾病,表裡相應,根據病源審慎治療,才不會失誤。
原文
白為肺,肺合皮,白如豕膏者吉。肺主鼻,鼻是肺之餘。
白色對應肺,肺與皮膚相合,白色如豬油一樣的為吉。肺主管鼻,鼻是肺的餘竅。
原文
其人金形相比於上商,白色小頭方面,小肩背小腹小手足,發動身輕。精瘦急,心靜悍,性喜為吏治。
這種人屬於金形,比類於上商,白色,小頭、方臉,小肩背、小腹、小手足,行動輕快。精瘦而性急,內心安靜而強悍,性格喜好做官管事。
原文
耐秋冬不耐春夏,春夏感而生病,主壬太陰廉廉然。
耐受秋冬不耐受春夏,春夏感受邪氣就會生病,主壬年、太陰,廉廉然(廉潔自持貌)。
原文
肩膺厚薄正竦則肺應之正,白色小理者則肺小,小則少飲,不病喘喝。
肩與胸的厚薄、端正聳起,則肺與之相應正常。白色而皮膚紋理細小的人則肺小,肺小則飲水少,不會患喘喝病。
原文
粗理者則肺大,大則虛,虛則寒喘鳴,多飲善病,胸喉痹逆氣巨。
皮膚紋理粗大的人則肺大,肺大則虛,虛則寒證、喘息有聲,多飲水、容易生病,胸喉痺阻、氣逆嚴重。
原文
肩反膺陷喉者則肺高,高則實,實則熱上氣肩急咳逆。
肩反折、胸部凹陷、喉部突出的人則肺高,肺高則實,實則發熱、氣上逆、肩部拘急、咳嗽氣逆。
原文
合腋張脅者則肺下,下則逼賁迫肝,善脅下痛鼻塞或壅而涕生息肉。好肩背厚者則肺堅,堅則不病咳上氣。
腋下合攏、脅部張開的人則肺下,肺下則逼迫賁門、壓迫肝臟,容易脅下疼痛、鼻塞,或鼻塞而流涕、生長息肉。肩背厚實的人則肺堅,肺堅則不患咳嗽氣上逆。
原文
肩背薄者則肺脆,脆則易傷於熱,喘息鼻衄。肩膺好者則肺端正,端正則和利難傷。
肩背薄弱的人則肺脆,肺脆則容易為熱所傷,出現喘息、鼻出血。肩與胸形態好的人則肺端正,肺端正則氣機和暢、難以受傷。
胸部偏斜不正的人則肺偏斜,肺偏斜則患胸部偏側疼痛,鼻子也偏斜有疾病。
原文
凡人分部陷起者必有病生,大腸陽明為肺之部,而臟氣通於內,外部亦隨而應之。沉濁為內,浮清為外。若外病內入則所部起內病,里出則所部陷。
凡是人體部位凹陷或隆起者必有疾病發生,大腸、陽明經是肺的對應部位,而臟氣通於內,外部也隨之相應。沉濁主內,浮清主外。如果外部疾病向內傳入,則所屬部位隆起;體內疾病向外傳出,則所屬部位凹陷。
原文
外入前治陽,後治陰,內出前治陰,後治陽。實瀉虛補,陽主外,陰主內。
外邪內入,先治陽經,後治陰經;內病外出,先治陰經,後治陽經。實證用瀉,虛證用補,陽經主外,陰經主內。
原文
凡人死生休否,則臟神前變形於外,人肺前,病鼻則為之孔開焦枯。若肺前死,鼻則為之梁折孔閉青黑色。若天中等分墓色應之必死不治。
凡是人的死生休咎,臟腑之神會預先在外部顯現形色。在肺病之前,鼻子會出現鼻孔張開、乾枯焦黑。如果肺先死,鼻子就會鼻梁斷折、鼻孔閉塞、呈青黑色。如果天庭、中正等部位分佈墓色相應,必定死亡不治。
原文
看色深淺,斟酌賒促,遠不出一年,促不延時月。肺疾少愈而卒死,何以知之?曰:赤黑如拇指靨點見顏頰上,此必卒死。肺絕三日死,何以知之?
觀察顏色的深淺,斟酌病期的長短,遠的不超過一年,近的不超過時日月份。肺病稍微好轉卻突然死亡,如何知道呢?回答說:赤黑色像拇指大小的斑點出現在面頰上,這必定突然死亡。肺氣絕三天死亡,如何知道呢?
回答說:口張開只有氣呼出而不吸入,面色白、眼睛青,這叫做亂經。
原文
飲酒當風,風入肺經,膽氣妄泄,目則為青,雖有天救,不可復生,面黃目白如枯骨死。
飲酒後迎風,風邪進入肺經,膽氣妄泄,眼睛就變青,即使有上天救助,也不能復生。面色黃、眼睛白像枯骨一樣的會死亡。
原文
吉凶之色,在於分部順,順面見赤白入鼻,必病不出其年。若年上不應,三年之中,禍必應也。
吉凶的顏色,在於部位順序。順著面部出現赤色、白色入鼻,必定患病不超過當年。如果年運上不應,三年之內,災禍必定應驗。
原文
秋金肺,脈色白,主手太陰脈也。秋取經輸,秋者金始治,肺將收殺,金將勝火陽氣在合。
秋季屬金對應肺,脈色白,主管手太陰脈。秋季取用經脈的輸穴,秋季是金開始當令,肺氣將要收斂肅殺,金將勝火,陽氣在合穴。
原文
陰氣初勝,濕氣及體,陰氣未盛,未能深入,故取輸以瀉陰邪,取合以虛陽邪,陽氣始衰,故取於合,其脈本在寸口之中,掌後兩筋間二寸中,應在腋下動脈。其脈根於太倉,太倉在臍上三寸一夫是也。
陰氣初起,濕氣侵及身體,陰氣尚未旺盛,不能深入,所以取輸穴以瀉陰邪,取合穴以虛陽邪,陽氣開始衰退,所以取合穴。肺脈的本部在寸口之中,掌後兩筋之間二寸處,相應於腋下動脈。肺脈的根部在太倉,太倉在臍上三寸一夫的位置。
原文
其筋起於手大指之上,循指上行結於魚後,行寸口外側,上循臂,結肘中上臑內廉,入腋下,上出缺盆,結肩髃前,上結缺盆,下結胸裡,散貫賁下抵季脅。
肺經的筋起於手大拇指之上,沿手指上行,結於魚際之後,行經寸口外側,向上沿前臂,結於肘中,向上經上臂內側緣,進入腋下,向上出缺盆,結於肩髃前方,向上結於缺盆,向下結於胸中,分散貫穿賁門,向下到達季脅。
原文
其脈起於中焦,下絡大腸,還循胃口,上膈屬肺,從肺系橫出腋下,下循臑內,行少陰心主之前,下肘中後循臂內上骨下廉,入寸口,上魚,循魚際,出大指之端。其支者,從腕後直次指內廉出其端。
肺經的脈起於中焦,向下聯絡大腸,返回沿著胃口,向上穿過膈膜,歸屬於肺,從肺系(喉嚨)橫行出於腋下,向下沿上臂內側,行於手少陰經、手厥陰經之前,向下到肘中,之後沿前臂內側橈骨下緣,進入寸口,向上到魚部,沿魚際,出於大拇指末端。它的支脈,從手腕後方直走食指內側,出於指尖。
原文
合手陽明為表裡,陽明之本在肘骨中,同會於手太陰。
與手陽明經相合為表裡關係,陽明經的本部在肘骨中,同會於手太陰經。
原文
太陰之別名列缺,起於腋下分間,並太陰之經直入掌中,散入於魚際,別走手陽明,主肺生病。
手太陰經的別絡名叫列缺,起於腋下的分肉之間,與手太陰經並行直入掌中,散佈於魚際,別行走入手陽明經,主管肺所生的疾病。
原文
病實則大腸熱,熱則手兌掌起,起則陽病,陽脈反逆大於寸口脈三倍,病則咳,上氣喘喝,煩心,胸滿,臑臂內前廉痛,掌中熱,氣盛有餘,則肩背痛風汗出。
病實證則大腸熱,熱則手掌外側掌骨突起,突起則為陽病,陽脈反而逆亂,大於寸口脈三倍,病則咳嗽,氣上逆喘息有聲,心煩,胸滿,上臂前內側緣疼痛,掌中發熱。氣盛有餘,則肩背痛、汗出如風。
原文
中風虛則大腸寒,寒則欠咳,小便遺數,數則陰病,陰脈反小於寸口一倍,病則肩背寒痛,少氣不足以息,季脅空痛,尿色變卒,遺矢無度。
中風虛證則大腸寒,寒則打呵欠、咳嗽,小便失禁或頻數,頻數則為陰病,陰脈反而小於寸口一倍,病則肩背寒冷疼痛,氣短不足以呼吸,季脅空痛,尿色突然改變,大便失禁無度。
原文
秋三月者,主肺大腸白氣貍病也,其源從太陽擊手太陰,太陰受淫邪之氣,則經絡壅滯,毛皮緊豎,發泄邪生,則臟傷腑溫,隨秋受癘。
秋季三個月,主管肺與大腸的白氣貍病,其病源從太陽經侵入手太陰經,手太陰經感受淫邪之氣,則經絡壅塞滯澀,毛髮皮膚緊縮豎起,邪氣發泄而生,則臟腑受傷或溫熱,隨著秋季感受癘氣。
原文
其病相反,若腑虛,則為陰邪所傷,乍寒乍熱,損肺傷氣,暴嗽嘔逆。
其病症相反,如果腑虛,則被陰邪所傷,時寒時熱,損肺傷氣,突然咳嗽嘔吐氣逆。
原文
若臟實則為陽毒所損,體熱生斑,氣喘引飲,故曰白氣貍病也。
如果臟實則被陽毒所損,身體發熱、出現斑點,氣喘、口渴飲水,所以稱為白氣貍病。
原文
扁鵲云:灸心肺二俞,主治丹毒白貍病。當依源為療,調其陽,理其陰,則臟腑之病不生矣。
扁鵲說:灸心俞、肺俞二穴,主治丹毒白貍病。應當根據病源治療,調和其陽,梳理其陰,則臟腑的病就不會發生了。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。