原文
治熱方。地黃汁（四升三合） 茯神 知母 葳蕤（各四兩） 栝蔞根（五兩） 竹瀝（三合，一用竹葉） 薑汁 白蜜 麥冬汁 鮮骨皮（各二升） 石膏（八兩）
白話
治療熱證的藥方：生地黃汁（四升三合）、茯神、知母、葳蕤（各四兩）、栝蔞根（五兩）、竹瀝（三合，有的版本用竹葉）、生薑汁、白蜜、麥冬汁、鮮骨皮（各二升）、石膏（八兩）。
痼冷積熱第八
地黃煎
痼冷積熱第八6 句
原文
上十一味㕮咀，以水一斗二升，先煮諸藥，取汁三升，去滓，下竹瀝、地黃、麥冬汁，微火煎四五沸，下蜜、薑汁，微火煎，取六升，初服四合，日三夜一。加至六七合。四月五月作散服之。
白話
以上十一味藥材切碎，用水一斗二升，先煮所有藥材，取藥汁三升，去除藥渣，加入竹瀝、生地黃汁、麥冬汁，用小火煎煮四五滾，再加入白蜜、生薑汁，用小火煎煮，取藥汁六升。初次服用四合，白天三次夜間一次。之後可增加至六七合。四月、五月時可製成散劑服用。
原文
治積熱方：枳實 黃芩 大黃 黃連 芒硝（各二兩）
白話
治療積熱的藥方：枳實、黃芩、大黃、黃連、芒硝（各二兩）。
原文
上五味為末，蜜丸如梧子大，空心酒服三十丸，加至四十丸，日一服。治膈上熱方：
白話
以上五味藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸，空腹時用酒送服三十丸，可增加至四十丸，每日服用一次。治療胸膈以上有熱的藥方：
原文
苦參（十兩） 元參（五兩） 麥冬（三兩） 車前子（二兩）
白話
苦參（十兩）、元參（五兩）、麥冬（三兩）、車前子（二兩）。
原文
上四味末，蜜丸如梧子大，一服十五丸，日二服。
白話
以上四味藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用十五丸，每日服用兩次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。