備急千金要方

痼冷積熱第八

大烏頭湯

痼冷積熱第八3
原文
主寒疝繞臍苦痛發即自汗出,手足厥寒,其脈沉弦者方(仲景名二物烏頭煎)。
白話
主治寒疝,疼痛繞臍劇烈,發作時即自汗出,手腳冰冷,脈象沉弦的方劑(張仲景稱之為二物烏頭煎)。
原文
烏頭大者五枚熬黑不切,以水三升,煎取一升,去滓納白蜜二斤,煎令水氣盡得二升,強人服七合,羸人五合。
白話
取大烏頭五枚,熬至黑色但不要切開,用三升水煮取一升,去掉藥渣,加入二斤白蜜,繼續煎煮至水分收乾得到二升藥液。體壯者服用七合,體弱者服用五合。
原文
一服未效,明日更服,每日只一服,不可再也。
白話
若服一次未見效,次日再服;每日只能服用一次,不可連續服用第二次。