原文
（方見第十七卷肺臟氣極門）。治痼冷風，眩，寒中，手足冷，胃口寒，臍下冷，百病，五勞七傷。第一令人能食，二強盛，三益氣，四有子神驗方：
白話
（方見第十七卷肺臟氣極門）。主治頑固的冷風眩暈、手足冰冷、脾胃寒冷、肚臍以下冰冷，以及多種疾病和五勞七傷。第一個功效是令人增進食慾，第二是強健身體，第三是補益氣力，第四是能夠生子，非常神驗的方劑：
痼冷積熱第八
大露宿丸
痼冷積熱第八9 句
原文
大豆（三升半） 生地（十五斤取汁） 烏頭（一百五十枚）
白話
大豆（三升半） 生地（十五斤取汁） 烏頭（一百五十枚）
原文
上三味，以除日㕮咀烏頭，以酒一斗半，和生地汁浸烏頭至破日絞去滓，納豆藥汁中，至除日出曝之，有汁更浸曝之，至汁盡藥成。初服從二豆起，可至二十豆，酒服之。
白話
以上三味藥，在除日這天將烏頭切碎，用一斗半的酒，摻和生地汁浸泡烏頭，到破日這天絞壓去除渣滓，將大豆放入藥汁中，到除日拿出來曬乾，如有汁液就繼續浸泡後再曬，直到汁液曬盡藥物製成。初次服用從二粒大豆開始，最多可加到二十粒，用酒送服。
原文
有病空腹服，無病食後服，四時合，並得二月三月為上時，藥令人能食，益氣，強盛，有子，發白反黑，齒落重生，先病熱人不可服。
白話
有病的話空腹服用，沒病的話飯後服用，四季都適宜，尤其以二月三月為最佳時節。此藥能令人增進食慾、補益氣力、強健身體、容易生育，頭髮白了能返黑，牙齒脫落可以重新長出。先前患有熱病的人不可服用。
原文
治心腹痼冷，百治不瘥方：曲末（三升） 白朮（五兩） 乾薑 桂心（各三兩） 川椒 吳茱萸（各二兩）
白話
治療心腹頑固寒冷、多方治療不見效的方劑：曲末（三升） 白朮（五兩） 乾薑 桂心（各三兩） 川椒 吳茱萸（各二兩）
原文
上六味治，下篩，以米飲服方寸匕，日二。不過五劑，諸冷頓瘥，無忌，空腹服之。治積年冷病方：川椒（二兩） 香豉（一升）
白話
以上六味藥研製成粉末，用細篩過篩，用米湯送服一方寸匕，每天兩次。不超過五劑，各種寒冷症狀都會立刻痊愈，沒有禁忌，空腹服用。治療多年冷病的方劑：川椒（二兩） 香豉（一升）
原文
上二味，搗椒為末，和豉更搗三千杵，丸如彈丸大，食前酒服七丸，日再。治諸冷極，醫所不治方：
白話
以上兩味藥，將川椒搗成粉末，和香豉混合再搗三千下，製成如彈丸大小的丸藥，飯前用酒送服七丸，每天兩次。治療各種極度寒冷、醫生無法治療的方劑：
原文
馬藺子九升，淨治去土，空腹服一合，日三。
白話
馬藺子九升，清洗乾淨去除泥土，空腹服用一合，每天三次。
原文
飲及酒下之，服訖須臾以食壓之，取瘥乃止。
白話
用開水或酒送服，服完後過一會兒用食物壓住，要一直服到康復為止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。