原文治胃氣不平,時脹咳,不能食方。附子 當歸 厚朴 人參 橘皮 芍藥 甘草(各一兩) 乾薑(五分) 川椒(三合)白話提出修訂治療胃氣不平,時常脹滿咳嗽,不能進食的方劑。附子、當歸、厚朴、人參、橘皮、芍藥、甘草(各一兩)、乾薑(五分)、川椒(三合)。