備急千金要方

胃虛實第二

瀉胃熱湯方

胃虛實第二3
原文
梔子仁 射干 升麻 茯苓(各二兩) 芍藥(四兩) 白朮(五兩) 赤蜜 生地汁(各一升)
白話
梔子仁、射干、升麻、茯苓(各二兩),芍藥(四兩),白朮(五兩),赤蜜、生地汁(各一升)。
原文
上八味㕮咀,以水七升,煮取一升半,去滓,下地黃汁,煮兩沸,次下蜜,煮取三升,分三服,老少以意加減。胃中熱病,灸三里三十壯,穴在膝下三寸。胃虛冷
白話
以上八味藥材搗碎,用水七升,煮取一升半,去除藥渣,加入地黃汁,煮沸兩次,再加入蜂蜜,煮取三升,分三次服用。老人與小孩可依情況增減藥量。胃中有熱病,可灸足三里穴三十壯,穴位在膝蓋下方三寸處。胃虛冷
原文
右手關上脈陽虛者,足陽明經也。病苦脛寒不得臥,惡風寒洒洒,目急,腹痛虛鳴(《外臺》作耳虛鳴),時寒時熱,唇口乾,面目浮腫,名曰胃虛冷也。
白話
右手關上脈象呈現陽虛的,是足陽明胃經的問題。病症表現為小腿寒冷無法安睡,怕風怕冷而瑟瑟發抖,眼睛緊急不適,腹部疼痛且空虛鳴響(《外臺秘要》記載為耳中虛鳴),時而發冷時而發熱,嘴唇與口乾燥,面部浮腫,這稱為胃虛冷。