原文
（論一首）論曰：胃腑者，主脾也。口唇者，是其候也。脾合氣於胃，胃者水穀之腑也。號倉庫守內嗇吏，重二斤十四兩。
白話
這是胃腑的論述。論說：胃腑，主要配合脾臟。口唇，是胃的外候。脾臟之氣會合於胃，胃是水穀的倉庫，所以稱為倉庫守護內務的小官，重量為二斤十四兩。
胃腑脈論第一
胃腑脈論第一
胃腑脈論第一31 句
原文
迂曲屈伸長二尺六寸，大一尺五寸，徑五寸。受水穀三斗五升。其中當留谷二斗，水一斗五升。
白話
彎彎曲曲伸展時長二尺六寸，寬大一尺五寸，直徑五寸。容納水穀三斗五升。其中應當容留穀物二斗，水液一斗五升。
原文
廣胲大頸張胸，五穀乃容而滿，上焦泄氣出其精微，剽悍滑疾下焦下溉泄諸小腸。此腸胃所受水穀之數也。
白話
胃的範圍廣闊，容納五穀而充滿，上焦泄出精微之氣，迅捷地向下灌溉泄入各小腸。這就是胃腸容納水穀的數量。
原文
平人則不然，胃滿則腸虛，腸滿則胃虛，更滿更虛。
白話
正常人的情況並非如此，胃滿時則腸空，腸滿時則胃空，時而充滿時而空虛。
原文
氣得上下，五臟安定，血脈和利，精神乃居，故神者水穀精氣也。
白話
氣能上下通暢，五臟安定，血脈調和暢通，精神才能安住，所以神就是水穀的精微之氣。
原文
五臟不足調於胃，故腸胃之中，當留谷二斗四升，水一斗一升，故人一日再至後（《甲乙》作圊），後二升半，一日中五升，七日五七三斗五升，而留水穀盡。
白話
五臟之氣不足就從胃來調和，所以腸胃之中應當容留穀物二斗四升，水液一斗一升，所以人每天大便兩次，每次二升半，一天共五升，七天五七三斗五升，這樣腸胃中的水穀就會排盡。
原文
故平人不飲不食七日而死者，水穀精氣津液皆盡，故七日而死矣。
白話
所以普通人七天不吃不喝就會死亡，是因為水穀精微之氣和津液都耗盡了，所以七天就會死亡。
原文
右手關上陽絕者，無胃脈也。若吞酸頭痛胃中有冷，刺足太陰治陰，在足大趾本節後一寸。
白話
右手寸口的關部脈象呈現陽氣衰竭，這是沒有胃氣的脈象。如果伴有吞酸、頭痛、胃中有冷感的症狀，應針刺足太陰脾經來治療，在足大趾本節後一寸處取穴。
原文
右手關上陽實者，胃實也。若腸中伏伏（一作幅幅）不思食，得食不能消，刺足陽明治陽，在足上動脈。脈浮而芤，浮則為陽，芤則為陰。浮芤相搏，胃氣生熱，其陽則絕。
白話
右手寸口的關部脈象呈現陽氣充盛，這是胃氣實的脈象。如果腸胃氣機阻滯不想進食，吃東西後不能消化，應針刺足陽明胃經來治療，在足背的脈搏處取穴。脈象浮而中空，浮代表陽，芤代表陰，浮脈與芤脈相互交爭，胃氣化熱，陽氣因而阻斷。
原文
趺陽脈浮大者，此胃家微虛煩。圊必日再行，動作頭痛重熱氣朝者屬胃。
白話
足背的趺陽脈呈現浮大之象，這是胃氣虛弱的表現，會出現輕微的煩躁。大便必然每天兩次，活動時出現頭部疼痛、身體沉重發熱，早晨時症狀加重的，都屬於胃的病變。
原文
胃脈搏堅而長，其色赤，當病折髀。其軟而散者，當病食痹。
白話
胃脈搏擊有力且延長，顏色發赤，應當是胯骨疼痛的病變。胃脈軟弱且散亂的，應當是食後氣機阻滯的病變。
原文
髀痛病先發於胃，脹滿五日之腎，少腹腰脊痛，脛酸。三日之膀胱，背膂筋痛，小便閉。
白話
胯骨疼痛的病先從胃發作，腹部脹滿五天後傳變到腎臟，出現少腹、腰部、脊椎疼痛，小腿酸軟。三天後傳變到膀胱，出現背部肌肉和筋脈疼痛，小便不通。
原文
五日上之心脾，心痛閉塞不通，身痛體重（《靈樞》云：上之心），三日不已死。冬夜半後，夏日昳。
白話
五天後向上傳變到心和脾，出現心痛、胸悶堵塞不通，身體疼痛、沉重，三天後如果不能康復就會死亡。冬季死在半夜之後，夏季死在太陽偏西的時段。
原文
胃病者，腹䐜脹，胃脘當心而痛，上支兩脅膈咽不通，飲食不下，下取三里。
白話
患有胃病的人，腹部膨脹脹滿，胃脘正對心臟的位置疼痛，向上支撐到兩側脅肋，橫膈膜和咽喉氣機阻塞不通，飲食不能下行，應取足三里穴來治療。
原文
飲食不下膈塞不通，邪在胃脘。在上脘則抑而刺之。在下脘則散而去之。
白話
飲食不能下行、橫膈膜阻塞不通暢的，是病邪在胃脘。如果病邪在上脘就用抑制的方法針刺它。如果病邪在下脘就用消散的方法驅除它。
原文
胃脹者，腹滿胃脘痛，鼻聞焦臭，妨於食，大便難。
白話
胃脹的患者，腹部脹滿、胃脘疼痛，鼻子聞到焦臭的氣味，妨礙進食，大便困難。
原文
胃瘧令人旦病也，善飢而不能食，食而支滿腹大，刺足陽明太陰，橫脈出血。
白話
胃瘧使人早晨發病，喜歡進食卻不能吃東西，吃東西就感到脅肋支撐脹滿、腹部變大，應針刺足陽明胃經和足太陰脾經，刺橫絡放血。
原文
胃中有癖食冷物者，痛不能食，食熱則能食，脾前受病移於胃，脾咳不已，嘔吐長蟲。厥氣客於胃，則夢飲食。
白話
胃中有癖好而食用冷物的患者，疼痛時不能進食，食用熱的食物就能進食，脾先受病而轉移到胃，脾咳不停止，嘔吐長蟲。厥逆之氣侵入胃，就會夢見進食。
原文
診得胃脈病形何如？曰：胃脈實則脹，虛則泄。脾應肉䐃，肉䐃堅大者胃厚。肉䐃麼者胃薄。肉䐃小而麼者胃不堅。肉䐃不稱其身者胃下，胃下者脘約。肉䐃不堅者胃緩。肉䐃無小果累標緊者胃急。
白話
診察到胃脈時病形如何？回答說：胃脈實就會脹滿，虛就會腹瀉。脾對應肌肉，肌肉坚实粗大的人胃厚。肌肉瘦小的人胃薄。肌肉小而瘦的人胃不堅固。肌肉與身體不相稱的人胃下垂，胃下垂的人胃脘收縮。肌肉不堅固的人胃氣弛緩。肌肉沒有小顆粒堆積而緊密的人胃氣拘急。
原文
肉䐃多小果累者胃結，胃結者，胃上脘約不利。
白話
肌肉有很多小顆粒堆積的人胃氣鬱結，胃氣鬱結的人，胃上脘收縮功能不利。
原文
扁鵲云：足太陰與陽明為表裡，脾胃若病實，則傷熱，熱則引水漿常渴。虛則傷寒，寒則苦飢常痛。
白話
扁鵲說：足太陰脾經與足陽明胃經互為表裡關係，脾胃發病如果是實證，就會損傷陽熱，陽熱就會使人經常口渴而大量飲水。虛證就會損傷陽氣，陽氣不足就會經常感到飢餓和疼痛。
原文
發於風水，其根在胃，先從四肢起，腹滿大，通身腫。（方見治水篇中。）
白話
發病起因於風水之邪，病根在胃，先從四肢開始，腹部脹滿變大，全身浮腫。（治療方劑見治水篇中。）
原文
胃絕不治五日死，何以知之？舌腫，溺血，大便赤泄。
白話
胃氣衰竭不可治療，五天就會死亡，如何知道呢？舌頭腫大，小便帶血，大便呈紅色且腹瀉。
原文
足陽明之脈起於鼻交頞中，旁約太陽之脈，下循鼻外入上齒中，還出挾口環唇，下交承漿，卻循頤後下廉，出大迎，循頰車，上耳前，過客主人，循髮際至額顱。
白話
足陽明胃經的脈絡起始於鼻翼兩旁的交會處，與足太陽膀胱經相鄰約會，向下沿著鼻外側進入上齒齦中，又返回來挾行口部環繞嘴唇，向下在承漿穴交會，卻行沿著下頜骨的後側下方，出大迎穴，沿頰車穴上行到耳前，經過客主人穴，沿著髮際到額顱。
原文
其支者，從大迎前下人迎，循喉嚨，入缺盆，下膈屬胃絡脾。
白話
它的分支從大迎穴前向下到人迎穴，沿喉嚨進入缺盆穴，向下穿過橫膈膜，連屬胃腑並聯絡脾臟。
原文
其直者，從缺盆下乳內廉，下挾臍，入氣街中。
白話
胃經的直行脈從缺盆穴向下沿著乳房內側下行，挾行臍部兩側，進入氣街穴。
原文
其支者，起胃下口，循腹裡，下至氣街中，而合以下髀關，抵伏兔，下膝入臏中，下循胻外廉，下足跗，入中趾內間。其支者，下膝三寸，而別以下入中趾外間。其支者，別跗上，入大趾間，出其端也。
白話
胃經的分支從胃下口出發，沿著腹部深層向下到氣街穴，與下行脈會合後經過髀關穴，抵達伏兔穴，向下進入膝蓋臏中，沿小腿外側下行到足背，進入中趾內側的縫隙。另一分支從膝下三寸處分出，向下進入中趾外側的縫隙。又一分支從足背分出，進入大趾之間，從大趾末端出來。
原文
是動則病悽悽振寒，善伸數欠，顏黑。病至䛩人與火，聞木音則惕然而驚，心動欲獨閉戶牖而處，甚則欲上高而歌，棄衣而走，賁響腹脹是為骭厥。
白話
胃經有所變動就會發病，症狀是：自感淒涼而多次打哈欠伸懶腰，臉色發黑。病情嚴重時就會厭惡人和火，聽到木頭的聲音就會驚恐不安，心神不寧想要獨自關門關窗而居，甚至想要登上高處唱歌，拋棄衣服奔跑，腸胃氣體運行有響聲並腹脹，這叫做骭厥。
原文
是主血所生病者，狂瘧溫淫，汗出鼽衄，口喎唇緊，頸腫喉痹，大腹水腫，膝臏腫痛，循膺乳氣街股伏兔骭外廉足跗上皆痛，中趾不用。
白話
胃經主血所生的病證，包括：發狂、瘧疾、溫熱浸淫、汗出、鼻流清涕或出血、口眼歪斜、嘴唇緊閉、頸項腫大、喉嚨痹痛、大腹水腫、膝蓋和臏骨腫痛，沿著胸膺、乳部、氣街、股部、伏兔、小腿外側、足背上都疼痛，中趾不能運動。
原文
氣盛則身以前皆熱，其有餘於胃則消穀善飢，溺色黃，氣不足則身以前皆寒慄，胃中寒則脹滿。
白話
氣旺盛就會全身前側都發熱，胃中有餘熱就會消化迅速而容易飢餓，小便顏色發黃；氣不足就會全身前側都發冷戰慄，胃中有寒就會脹滿。
原文
盛者則人迎大三倍於寸口，虛者則人迎反小於寸口也。
白話
氣旺盛的人迎脈就比寸口脈大三倍，氣虛弱的人迎脈就反而小於寸口脈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。