原文
治小兒夏月傷暴寒，寒折大熱，熱入胃，下赤白滯如魚腦，壯熱頭痛身熱手足煩，此太陽之氣外傷寒，使熱氣入胃，服此方良。誤以利藥下之，或以溫脾湯下之，則熱痢。
白話
治療小兒在夏季受到突然的寒邪侵襲，寒邪阻遏了體內的大熱，熱邪進入胃中，導致腹瀉排出像魚腦一樣的赤白黏滯物，並且伴有高燒、頭痛、身體發熱、手足煩躁。這是因為太陽經的氣被外來的寒邪所傷，使得熱氣進入胃中。服用這個方劑效果很好。如果錯誤地使用瀉藥來攻下，或者用溫脾湯來攻下，就會轉變成熱性痢疾。
小兒痢第十
黃柏湯
小兒痢第十5 句
原文
以利藥下之，便數去赤汁如爛肉者；或下之不瘥，復以澀熱之藥斷之，下既不止，倍增壯熱者服之即效。
白話
如果用瀉藥攻下，就會導致多次排出像爛肉一樣的赤色汁液；或者腹瀉沒有好轉，又用收澀溫熱的藥物來止瀉，結果腹瀉不僅沒有停止，反而高燒更加嚴重。服用這個方劑就會立即見效。
原文
或是溫病熱盛，復遇暴寒折之，熱入腹中，下血如魚腦者，服之良方。
白話
或者如果是溫病熱邪熾盛，又突然遇到寒邪阻遏，熱邪進入腹中，導致腹瀉排出像魚腦一樣的血液，服用這個方劑是很好的治療方法。
原文
黃柏 黃連 黃芩 升麻 當歸 白頭翁（一作白蘞） 牡蠣 石榴皮 寄生 甘草（各二分） 犀角 艾葉（各一分）
白話
黃柏、黃連、黃芩、升麻、當歸、白頭翁（另一說法是白蘞）、牡蠣、石榴皮、桑寄生、甘草（以上各二分），犀角、艾葉（以上各一分）。
原文
上十二味㕮咀，以水三升煮取一升二合。百日兒至二百一日，一服三合。
白話
以上十二味藥材切碎，用水三升煮取一升二合。對於出生一百天到兩百一十天的小兒，每次服用三合。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。