備急千金要方

冷痢第八

女曲散

冷痢第八4
原文
治利後虛腫水腫者,服此藥小便利得止,腫亦消。
白話
治療痢疾之後虛腫、水腫的患者,服用此藥,小便通利,痢疾停止,腫脹也消除。
原文
女曲(一升) 乾薑 細辛 椒目 附子 桂心(各一兩)。
白話
女曲一升,乾薑、細辛、椒目、附子、桂心各一兩。
原文
上六味治,下篩,酒服方寸匕,不知加至二三匕,日三,產後虛滿者大良。
白話
以上六味藥,搗碎,過篩,用酒送服一方寸匕,如果效果不明顯,增加到二三方寸匕,每日三次。產後虛滿的病人服用效果很好。
原文
治猝暴冷下下部疼悶方: 燒磚令熱,大醋沃之,三重布覆,坐上即瘥。
白話
治療突然爆發的冷痢、下部疼痛悶塞的方子:將磚塊燒熱,用濃醋澆上去,用三層布覆蓋,坐上去即癒。