冷痢第八

羊脂煎

冷痢第八7 句

原文

治久痢不瘥者方。羊脂（一棋子）白蠟（二棋子）黃連（一升），米醋（七合，煎取稠）蜜（七合煎取五合）烏梅肉（二兩）亂髮（灰汁洗去垢膩燒末，一升）

白話

治療長期痢疾不痊癒的藥方：羊脂（一棋子大小）、白蠟（二棋子大小）、黃連（一升）、米醋（七合，煎煮到濃稠）、蜂蜜（七合，煎煮取五合）、烏梅肉（二兩）、亂髮（用灰汁洗去污垢油膩後燒成末，一升）。

原文

上七味納銅器中，湯上煎之，攪可丸如梧子，飲服三十丸，日三。

白話

以上七味藥放入銅器中，隔水加熱煎煮，攪拌到可以搓成梧桐子大小的藥丸，每次用米湯送服三十丸，一天三次。

原文

又方羊脂阿膠蠟（各二兩）黍米（二升）上四味合煮作粥，一服，食後即瘥。

白話

另一個藥方：羊脂、阿膠、蠟（各二兩）、黍米（二升）。以上四味藥一起煮成粥，一次服下，飯後服用即可痊癒。

原文

治大下後腹中空竭、胸中虛滿、不下食方：芍藥半夏甘草（各一兩）厚朴當歸桂心（各三兩）生薑（五兩）

白話

治療劇烈腹瀉後腹部空虛、胸中虛脹滿悶、無法進食的藥方：芍藥、半夏、甘草（各一兩），厚朴、當歸、桂心（各三兩），生薑（五兩）。

原文

上七味以水八升煮取三升，分三服，二三劑最佳。治下痢心胸滿不快，腹中雷鳴或嘔吐方：

白話

以上七味藥用水八升煮取三升，分三次服用，服用二到三劑效果最好。治療痢疾導致心胸脹滿不舒暢、腹中雷鳴或嘔吐的藥方：

原文

黃連（五兩）橘皮甘草（各二兩）龍骨生薑半夏（各三兩）人參（一兩）大棗（十五枚）

白話

黃連（五兩）、橘皮、甘草（各二兩）、龍骨、生薑、半夏（各三兩）、人參（一兩）、大棗（十五枚）。

原文

上八味㕮咀，以水一斗先煮水一大沸，乃納藥，煮取三升，分四服，妊婦服亦良。

白話

以上八味藥搗碎，用水一斗先煮到水大滾，再放入藥材，煮取三升，分四次服用，孕婦服用也有效。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。