原文
治久痢諸藥不瘥數十年者，消穀下氣，補虛方。
白話
治療長久痢疾、各種藥物都治不好、病程長達數十年的患者，此方能消化穀食、使氣下行，並補益虛弱的身體。
冷痢第八
烏梅丸
冷痢第八5 句
原文
烏梅肉 黃連 乾薑 吳茱萸（各四兩） 桂心（二兩） 當歸（三兩） 蜀椒（一兩半）
白話
烏梅肉、黃連、乾薑、吳茱萸（各四兩），桂心（二兩），當歸（三兩），蜀椒（一兩半）。
原文
上七味為末，蜜和丸如梧子，食後服十丸，日三。又方 治冷痢久下方。
白話
以上七味藥研成細末，用蜂蜜調和成如梧桐子大小的藥丸，飯後服用十丸，每日三次。又一方：治療寒冷性痢疾、長期腹瀉的藥方。
原文
烏梅（三百枚） 乾薑 黃連（各十兩） 當歸 蜀椒（各四兩） 細辛 附子 桂心 人參 黃柏（各六兩，一方用麥糵）
白話
烏梅（三百枚），乾薑、黃連（各十兩），當歸、蜀椒（各四兩），細辛、附子、桂心、人參、黃柏（各六兩，另有一方用麥芽代替黃柏）。
原文
上十味為末，以苦酒浸烏梅一宿，去核，蒸五升米下，別搗如泥，攪令相得，納蜜和搗二千杵，丸如梧子，食前服十丸，日三服，稍增至二十丸。
白話
以上十味藥研成細末，用醋浸泡烏梅一整夜，去除果核，放在五升米下蒸熟，另外搗成泥狀，攪拌均勻，加入蜂蜜再搗二千下，製成如梧桐子大小的藥丸，飯前服用十丸，每日三次，可逐漸增加到二十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。