原文
治三十年下痢，所食之物皆不消化，或青或黃，四肢沉重。
白話
治療長達三十年的下痢，所吃的食物都不能消化，糞便有時青色有時黃色，四肢沉重。
冷痢第八
椒艾丸
冷痢第八4 句
原文
起即眩倒，骨肉消盡，兩足逆冷，腹中熱苦，筋轉起止須扶，陰冷無子方。
白話
一起身就眩暈跌倒，骨肉消瘦殆盡，兩腳逆冷，腹中感覺灼熱疼痛，筋脈拘攣，起身或躺下都需要攙扶，陰部寒冷，沒有子嗣的處方。
原文
蜀椒（三百枚） 烏梅（一百枚） 熟艾（一升） 乾薑（三兩） 赤石脂（二兩）
白話
蜀椒（三百枚） 烏梅（一百枚） 熟艾（一升） 乾薑（三兩） 赤石脂（二兩）
原文
上五味，椒、姜艾下篩，梅著一斗米下蒸，令飯熟，去核，納薑、椒末、合搗三千杵，蜜和丸如梧子，服十丸，日三服。不瘥至二十丸，加黃連一升。
白話
以上五味藥，將蜀椒、乾薑、熟艾篩過，烏梅放在一斗米下蒸，等到飯熟，去掉梅核，加入薑末、椒末，一起搗三千杵，用蜂蜜調和做成如梧桐子大小的藥丸，每次服十丸，每日三次。如果沒好轉可增加到二十丸，另外加入黃連一升。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。