冷痢第八

附子湯

冷痢第八8 句

原文

治暴下積日不住及久痢方。附子（一枚）石榴皮（一具）阿膠（二兩）龍骨甘草芍藥乾薑黃連（各一兩）黃芩（半兩）粳米（三合）上十味㕮咀，以水八升煮取三升，分三服。治猝下痢湯方：黃連（五兩）生薑（一斤）

白話

治療突然腹瀉持續不止以及長期痢疾的藥方：附子（一枚）、石榴皮（一具）、阿膠（二兩）、龍骨、甘草、芍藥、乾薑、黃連（各一兩）、黃芩（半兩）、粳米（三合）。將以上十味藥材切碎，用水八升煮取三升，分三次服用。治療突然發作痢疾的湯方：黃連（五兩）、生薑（一斤）。

原文

上二味㕮咀，以水五升煮取一升，頓服。未止，更合服必效。

白話

將以上兩味藥材切碎，用水五升煮取一升，一次全部服下。如果腹瀉沒有停止，再配製服用必定有效。

原文

治久痢下純白，由積臥冷處經久病發，遂令脾胃俱冷，日夜五六十行，大小腹痛不可忍。凡白痢屬冷，赤痢屬熱方：

白話

治療長期痢疾排泄純白色糞便，是因為長期睡在寒冷處所導致疾病發作，於是使得脾胃都寒冷，日夜腹瀉五六十次，大小腹部疼痛難以忍受。凡是白痢屬於寒證，赤痢屬於熱證的藥方：

原文

好曲末五升，微熬令香，粥清醇酒令熱，和曲末一升，空腹頓服，日三。

白話

優質的曲末五升，稍微加熱炒出香氣，用清粥或溫熱的醇酒，調和曲末一升，空腹一次服下，每天三次。

原文

若至食時，搗蒜一升，令至熟，下薑、椒末調和，如常食之法，惟須稠，勿加鹽。

白話

如果到了吃飯時間，搗碎蒜一升，使其熟透，加入生薑末、花椒末調和，如同平常飲食的方法，只是必須調得濃稠，不要加鹽。

原文

以水和曲二升作⿰食索餅，極爛煮之，干漉，熱納蒜齏臼中相和，頓食之，少與餘食，至飢時，仍准前食曲末酒，比至瘥來，少食餘食，以此法治，不過兩日無有不瘥。治久冷或痢不痢但腰腹患苦冷方：

白話

用水調和曲二升做成麵條，煮到非常軟爛，撈出瀝乾，趁熱放入搗蒜的臼中混合均勻，一次吃完，少吃其他食物，等到飢餓時，仍然依照之前的方法吃曲末酒，直到痊癒為止，這段期間要少吃其他食物。用這個方法治療，不超過兩天沒有不痊癒的。治療長期寒冷，或者痢疾或沒有痢疾，只是腰腹部感到寒冷痛苦的藥方：

原文

新蜀椒三升，用醋漬一宿，以曲三升和椒一升緊拌，煮作粥，空腹頓服之，加蔥、豉、鹽任性調和，不瘥更作，以瘥為限，不過三升椒即愈。

白話

新鮮的蜀椒三升，用醋浸泡一夜，用曲三升和花椒一升緊密攪拌，煮成粥，空腹一次服下，可以隨意加入蔥、豆豉、鹽調和味道，沒有痊癒就再做一次，以痊癒為限度，不超過三升花椒就能痊癒。

原文

此方不但治冷，大治諸虛損冷極有所益，久當自知。

白話

這個藥方不僅治療寒冷，對於各種虛弱損傷、極度寒冷的情況也很有益處，長期服用自然會知道它的效果。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。