秘澀第六

麻子仁丸

秘澀第六8 句

原文

趺陽脈浮而澀，浮則胃氣強，澀則小便數，浮澀相搏，大便則堅，其脾為約，脾約者，其人大便堅，小便利而不渴也。

白話

趺陽脈出現浮而澀的現象，脈浮表示胃氣亢盛，脈澀表示小便次數頻多，浮脈與澀脈相互結合，大便就會堅硬，這是脾臟功能受到約束。所謂脾約，是指病人大便堅硬，小便通暢而不感到口渴。

原文

麻子仁（二升）枳實芍藥（各八兩）杏仁（一升）大黃（一斤）厚朴（一尺）

白話

麻子仁（二升）、枳實、芍藥（各八兩）、杏仁（一升）、大黃（一斤）、厚朴（一尺）。

原文

上六味為末，蜜丸如梧子大，飲服五丸，日三，漸加至十丸，（《肘後》、《外臺》無杏仁）。治關格大便不通方：

白話

以上六味藥研磨成粉末，用蜂蜜調製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用五丸，每日三次，逐漸增加到十丸。（《肘後備急方》、《外臺秘要》中沒有杏仁）。這是治療關格、大便不通的藥方：

原文

芒硝烏梅桑白皮（各五兩）芍藥杏仁（各四兩）麻仁（三兩）大黃（八兩）

白話

芒硝、烏梅、桑白皮（各五兩）、芍藥、杏仁（各四兩）、麻仁（三兩）、大黃（八兩）。

原文

上七味㕮咀，以水七升煮取三升，分三服。（一本無烏梅加枳實，乾地黃各二兩。）治大便閉澀不通神方：

白話

以上七味藥用嘴咬碎，加入七升水煮取三升，分三次服用。（另一個版本沒有烏梅，加入枳實、乾地黃各二兩。）這是治療大便閉塞不通的神效藥方：

原文

豬羊膽不拘，以筒灌三合許，令深入即出矣。不盡須臾更灌。一方加冬葵子汁和之亦妙。

白話

不論是豬膽或羊膽，用管子灌入約三合的量，使其深入肛門，大便就會排出。如果沒有完全排出，過一會兒再灌一次。另一個藥方加入冬葵子汁混合，效果也很好。

原文

又方椒豉湯五升，加豬膏三合灌之佳。臨時不下即用之。

白話

另一個藥方：用椒豉湯五升，加入豬油三合灌腸效果佳。如果臨時大便不下，即可使用此方。

原文

又方白蜜煎成如人指大，深納穀道佳。又無灰濃酒半升，鹽三錢匕，煉如上法。

白話

另一個藥方：將白蜜煎熬成如手指般大小的條狀，深入塞入肛門效果佳。又或者用無灰濃酒半升，加入鹽三錢匕，按照上述方法煉製使用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。