原文
（論一首 方六首）論曰：凡肉極者，主脾也。脾應肉，肉與脾合，若脾病則肉變色。
白話
（一篇論述，六首藥方）論述說：凡是肉極這種病，主要與脾有關。脾對應肌肉，肌肉與脾相合，如果脾生病，肌肉就會變色。
肉極第四
肉極第四
肉極第四6 句
原文
又曰：至陰遇病為肌痹，肌痹不已，復感於邪，內舍於脾，體癢淫淫如鼠走，其人身上津液脫，腠理開，汗大泄，鼻端色黃是其相也。
白話
又說：當至陰之氣感受病邪會形成肌痹，肌痹如果沒有停止，又再次感受邪氣，病邪內藏於脾，身體發癢，感覺像老鼠在爬行，這個人身上的津液耗損，毛孔張開，大量出汗，鼻頭顏色發黃就是這種病的徵象。
原文
凡風氣藏於皮膚，肉色則敗。以季夏戊己日傷於風為脾風。
白話
凡是風邪潛藏在皮膚中，肌肉的色澤就會敗壞。在季夏的戊己日被風邪所傷，就稱為脾風。
原文
脾風之狀，多汗陰動傷寒，寒則虛，虛則體重怠墮，四肢不欲舉，不嗜飲食，食則咳，咳則右脅下痛隱隱引肩背不可以動轉，名曰厲風，裡虛外實，若陽動傷熱，熱則實，實則人身上如鼠走，唇口壞，皮膚色變，身體津液脫，腠理開，汗大泄，名曰惡風，而須決其綱紀，知其終始，陰陽動靜，肉之虛實，實則瀉之，虛則補之，能治其病者，風始入肉皮毛肌膚筋脈之間，即須決之。若入六腑五臟則半死矣。
白話
脾風的症狀是：多汗，陰氣發動會傷寒，寒就會導致虛，虛就會身體沉重、倦怠無力，四肢不願抬起，不想吃東西，吃了就會咳嗽，咳嗽時右脅下隱隱作痛，牽引到肩背，無法轉動身體，這叫做厲風，是裡虛外實的狀況。如果陽氣發動傷熱，熱就會導致實，實就會感覺身上像有老鼠在爬行，嘴唇和口腔損壞，皮膚顏色改變，身體津液耗損，毛孔張開，大量出汗，這叫做惡風。必須判斷它的綱領法則，了解它的起始和終結，陰陽的動靜，肌肉的虛實。實證就瀉它，虛證就補它。能夠治療這種病的人，在風邪剛進入肌肉、皮毛、肌膚、筋脈之間時，就必須立刻判斷處理。如果風邪進入六腑五臟，那就半死不活了。
原文
扁鵲曰：肉絕不治五日死，何以知之？皮膚不通外不得泄。凡肉應足太陰，太陰氣絕則脈不營其肌肉。
白話
扁鵲說：肌肉衰絕無法醫治，五天就會死亡，怎麼知道呢？皮膚不通暢，體表無法排泄。凡是肌肉對應足太陰經，太陰經的氣衰竭，經脈就不能營養它的肌肉。
原文
口唇者，肌肉之本也，脈不營則肌肉濡，肌肉濡則人中滿，人中滿則唇反，唇反氣盡則肉先死，甲篤乙死木勝土，使良醫妙藥終不治也。
白話
口唇是肌肉的根本，經脈不營養肌肉就會鬆軟，肌肉鬆軟就會導致人中部位脹滿，人中脹滿就會使嘴唇外翻，嘴唇外翻表示氣已耗盡，肌肉就會先死亡。甲日病重，乙日死亡，這是木剋土的緣故，即使有良醫妙藥也終究無法醫治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。