備急千金要方

好忘第七

八味散方

好忘第七11
原文
天門冬(六分) 桂心 茯苓(各一兩) 乾地黃(四分) 菖蒲 遠志 石葦 五味子(各三分)
白話
天門冬(六分)、桂心、茯苓(各一兩)、乾地黃(四分)、菖蒲、遠志、石葦、五味子(各三分)。
原文
上八味治,下篩,後食酒或水服方寸匕,三十日力倍,六十日氣力強志意足。治健忘方 天門冬 遠志 茯苓 乾地黃
白話
以上八味藥研治為末,篩過,飯後用酒或水送服方寸匕,三十天後精力加倍,六十天後氣力充沛、意志強健。這是治療健忘的方劑:天門冬、遠志、茯苓、乾地黃。
原文
上四味等分,為末,蜜丸如梧子大,酒服二十丸,日三,加至三十丸,常服勿絕。
白話
以上四味藥等分,研為細末,用蜂蜜調和製成如梧桐子大小的丸,每次用酒送服二十丸,每日三次,漸漸增加到三十丸,長期服用不可間斷。
原文
治好忘久服聰明益智方 龍骨 虎骨 遠志(等分)上三味治,下篩,食後服方寸匕,日二。
白話
這是治療健忘、長期服用能使人聰明增智的方劑:龍骨、虎骨、遠志(等分)。以上三味藥研治為末,篩過,飯後服用方寸匕,每日兩次。
原文
又方 七月七日取菖蒲酒服三方寸匕,飲酒不至醉。
白話
另一個方子:七月七日取菖蒲泡酒,服用三方寸匕,喝酒不要喝到醉。
原文
又方 常以甲子日取石上菖蒲一寸九節者,陰乾百日治,下篩,服方寸匕,日三,耳目聰明不忘。(出衢州石橋寺南山。)
白話
另一個方子:常在甲子日取石上長的一寸九节的菖蒲,陰乾一百天後研治為末,篩過,服用方寸匕,每日三次,能使耳聰目明、不會遺忘。(出自衢州石橋寺南山。)
原文
又方 七月七日麻勃一升,人參三兩為末,蒸令氣遍,臨夜臥服一刀圭,盡知四方之事。
白話
另一個方子:七月七日取麻勃一升、人參三兩研為細末,蒸到氣息遍佈,臨睡前服用一刀圭,能知曉天下四方之事。
原文
又方 戊子日取東邊桃枝二七枚縛著臥床中枕之不忘。
白話
另一個方子:戊子日取朝東的桃枝十四枚,綁縛在睡覺的床中當枕頭用,能不忘記事情。
原文
又方 常以五月五日日未出時取東向桃枝作三寸木人,著衣帶中令人不忘。
白話
另一個方子:常在五月五日太陽還沒升起時取朝東的桃枝,製作三寸木人,放在衣帶中,能使人不忘記事情。
原文
又方 丁酉日自往市買遠志裹著衣中,角頭還作末服之不復忘。治人心昏塞多忘易誤方
白話
另一個方子:丁酉日親自去市場買遠志,用衣物包裹回來,回來後研為細末服用,就不會再忘記。這是治療人心神昏沉、健忘容易出錯的方子。
原文
七月七日取蜘蛛網著衣領中,勿令人知,不忘。
白話
七月七日取蜘蛛網放在衣領中,不要讓人知道,就能不忘記事情。