備急千金要方

風虛驚悸第六

補心湯

風虛驚悸第六14
原文
治心氣不足,病苦驚悸汗出心中煩悶短氣,喜怒悲憂悉不自知,常苦咽喉痛,口唇黑,嘔吐血,舌本強,不通水漿方。
白話
治療心氣不足,症狀為苦於驚恐心悸、汗出、心中煩悶、氣短,歡喜、發怒、悲傷、憂愁都不能自主,常常苦於咽喉疼痛,口唇發黑,嘔吐血液,舌根僵硬,不能飲水的方劑。
原文
紫石英 人參 茯苓 遠志 當歸 茯神(深師作桂) 紫菀 甘草(各二兩) 麥門冬(一升) 赤小豆(三合) 大棗(三十枚)
白話
紫石英、人參、茯苓、遠志、當歸、茯神(深師寫作桂)、紫菀、甘草(各二兩),麥門冬(一升),赤小豆(三合),大棗(三十枚)。
原文
上十一味㕮咀,以水一斗二升煮取三升,分三服。
白話
以上十一味藥切碎,用水一斗二升煮取三升,分三次服用。
原文
又方 治心氣不足,多汗心煩,喜獨語多夢不自覺,咽喉痛,時吐血,舌本強,水漿不通方。
白話
另一個方劑。治療心氣不足,多汗、心煩,喜歡獨自說話、多做夢而不能自知,咽喉疼痛,時常吐血,舌根僵硬的方劑。
原文
紫石英 人參 茯苓 桂心(各二兩) 麥門冬(三兩) 紫菀 甘草(各一兩) 赤小豆(二十四枚) 大棗(七枚)
白話
紫石英、人參、茯苓、桂心(各二兩),麥門冬(三兩),紫菀、甘草(各一兩),赤小豆(二十四枚),大棗(七枚)。
原文
上九味㕮咀,以水八升煮取二升半,分三服,春夏服佳。
白話
以上九味藥切碎,用水八升煮取二升半,分三次服用,春季和夏季服用為佳。
原文
又方 治奄奄忽忽朝瘥暮劇,驚悸,心中憧憧,胸滿不下食,陰陽氣衰,脾胃不磨,不欲聞人聲,定志下氣方。
白話
另一個方劑。治療病情時好時壞,早上好轉傍晚加重,驚恐心悸,心中不安,胸悶不能進食,陰陽氣虛衰,脾胃消化功能減弱,不想聽見人聲,定志下氣的方劑。
原文
人參 茯苓 遠志 甘草 枳實 當歸 龍齒 桔梗(各三兩) 半夏 桂心(各五兩) 黃耆(四兩) 茯神(二兩) 生薑(六兩) 大棗(二十枚)
白話
人參、茯苓、遠志、甘草、枳實、當歸、龍齒、桔梗(各三兩),半夏、桂心(各五兩),黃耆(四兩),茯神(二兩),生薑(六兩),大棗(二十枚)。
原文
上十四味㕮咀,以水一斗二升先煮粳米五合,令熟去滓,納諸藥煮取四升,分服八合,日三夜二。又方 治心氣不足,心痛驚恐方。
白話
以上十四味藥切碎,用水一斗二升先煮粳米五合,煮熟後去渣,加入各藥煮取四升,分八次服用,白天三次夜間兩次。另一個方劑。治療心氣不足,心痛驚恐的方劑。
原文
遠志 蒲黃(一方用菖蒲) 人參 茯苓(各四兩)
白話
遠志、蒲黃(另一方用菖蒲)、人參、茯苓(各四兩)。
原文
上四味㕮咀,以水一斗煮取三升半,分三服。又方 治心氣不足,腹背相引痛不能俯仰方。
白話
以上四味藥切碎,用水一斗煮取三升半,分三次服用。另一個方劑。治療心氣不足,腹部和背部相互牵引疼痛不能前俯後仰的方劑。
原文
茯神 遠志 黃芩 乾地黃 麥門冬 石膏(各四兩) 半夏 桂心 附子 生薑(各二兩) 甘草 阿膠 糖(各一兩) 大棗(三十枚)
白話
茯神、遠志、黃芩、乾地黃、麥門冬、石膏(各四兩),半夏、桂心、附子、生薑(各二兩),甘草、阿膠、糖(各一兩),大棗(三十枚)。
原文
上十四味以十二味㕮咀,水一斗煮取三升,去滓,納糖及膠更煎取二升二合,分三服。
白話
以上十四味中的十二味切碎,用水一斗煮取三升,去除渣滓,加入糖和膠再煎取二升二合,分三次服用。
原文
(此方與前心虛實篇大補心湯相重,分兩不同。)
白話
(此方與前面心虛實篇的大補心湯重複,但藥物劑量不同。)