原文
大人癲，小兒驚癇，灸背第二椎及下窮骨兩處，以繩度中折繩端一處是脊骨上也。
白話
大人患癲癇，小兒患驚癇，灸背部第二椎及尾骶骨兩處，用繩子量取中點再對折，繩子的端點有一處在脊椎骨上。
風癲第五
灸法
風癲第五12 句
原文
凡三處畢，復斷繩作三折，令參合如「△」字，以一角注中央，灸下二角挾脊兩邊便灸之，凡五處。
白話
三處都量好後，再將繩子斷開分成三段，使其合併成「△」的形狀，用一角朝向中央，灸下面兩角夾著脊椎兩邊的穴位，一共五處。
原文
故畫圖法以丹注所灸五處各百壯，削竹皮為度勝繩也。猝癲灸陰莖上宛宛中三壯，得小便通即瘥。
白話
因此畫圖的方法是用朱砂標注所灸的五處穴位，每處各灸一百壯，削竹皮作為測量標準比用繩子更好。突發性癲癇可灸陰莖上凹陷處三壯，能通小便即會康復。
原文
（《翼》云，當尿孔上是穴。）又灸陰莖頭三壯。又灸足大趾上聚毛中七壯。又灸囊下縫二七壯。
白話
（《翼》說：應當在尿孔上方取穴。）再灸陰莖頭三壯。又灸足大趾上叢毛處七壯。又灸陰囊下縫二十八壯。
原文
又灸兩乳頭三壯，又灸督脈三十壯，三報穴在直鼻中上入髮際。又灸天窗百會各漸灸三百壯，炷惟小作。又灸耳上髮際各五十壯。
白話
又灸兩乳頭各三壯，又灸督脈三十壯，三報穴位在鼻樑正中向上到髮際處。又灸天窗、百會各逐漸灸三百壯，艾炷祇要做得小一些。又灸耳上髮際各五十壯。
原文
論曰：黃帝問曰：有病怒狂者，此病安生？岐伯對曰：生於陽也。曰：陽何以使人狂？
白話
問道：黃帝問道：有人患了易怒發狂的病，這病是怎麼產生的？岐伯回答：產生于陽邪。問道：陽邪為什麼使人發狂？
原文
曰：陽氣因暴折如難決，故善怒，名曰陽厥。問曰：何以知之？
白話
回答：陽氣因為突然受到阻礙而難以疏通，所以容易發怒，病名叫陽厥。問道：怎樣知道是這種病呢？
原文
對曰：陽明常動，太陽少陽不動不動而動大疾，此其候也。曰：治之奈何？曰：衰其食即已。
白話
回答：陽明經的脈象常常躁動，太陽、少陽經的脈象不動或應動而不動，然而不動的脈突然躁動得很厲害，這就是它的徵候。問道：怎麼治療呢？回答：減少病人的飲食就可以了。
原文
夫食入於陰，長氣於陽，故奪其食即已，使之服以生鐵落為後飯。夫生鐵落者，下氣疾也。
白話
食物進入體內會助長陰氣，繼而增強陽氣，所以減少病人的飲食就可以了，讓病人服用生鐵落作為飯後服用的藥物。生鐵落這種藥物，是降逆氣的良品。
原文
論曰：凡發狂則欲走，或自高賢稱神聖，皆須備諸火灸乃得永瘥。
白話
論道：大凡發作狂病就想逃跑，或者自認為賢能高超稱道神聖，都必須準備各種火灸才能永遠康復。
原文
若或悲泣呻吟者，此為邪非狂，自依邪方治之。
白話
如果是悲泣呻吟的，這是邪氣所侵不是狂病，自當按照治療邪病的方法來治療。
原文
邪入於陽則為狂，邪入於陰則為血痹，邪入於陽傳即為癲狂，邪入於陰傳則為痛喑，陽入於陰病靜，陰入於陽病怒。
白話
邪氣侵入陽分就會發狂，邪氣侵入陰分就會血痹，邪氣侵入陽分後傳變就會成為癲狂，邪氣侵入陰分後傳變就會成為疼痛失音，陽邪侵入陰分病情就靜止，陰邪侵入陽分就會發怒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。