風癲第五

紫石煮散

風癲第五8 句

原文

治大人風引，小兒驚癇瘛瘲，日數十發，醫所不療者方。

白話

治療成人因風引起的痙攣，以及小兒驚風癲癇、手足抽搐，每日發作數十次，醫生無法治療的處方。

原文

紫石英滑石白石脂凝水石石膏赤石脂（各六兩）甘草桂心牡蠣（各三兩）大黃乾薑龍骨（各四兩）

白話

紫石英、滑石、白石脂、凝水石、石膏、赤石脂各六兩，甘草、桂心、牡蠣各三兩，大黃、乾薑、龍骨各四兩。

原文

上十二味治，下篩，為粗散，盛以葦囊，懸高涼處，欲用取三指，撮以新汲井水三升煮取一升二合，大人頓服，未百日兒服一合，未能服者以綿沾著口中，熱多者日四五服，以意消息之，（深師方只龍骨、牡蠣、乾薑、滑石、白石脂五味）。

白話

以上十二味藥研製成粉末，製成粗散，裝入葦囊中，懸掛在高處涼爽處存放，需要用時取三指撮取的量，用新汲取的井水三升煎煮至一升二合，成人一次服完；不滿百日的嬰兒服用一合；不能服藥的嬰兒用棉絮沾濕藥液含在口中；熱象重的人每天服四五次，根據病情斟酌增減。（深師的方子只用龍骨、牡蠣、乾薑、滑石、白石脂五味藥。）

原文

治百二十種風癇癲驚狂發即吐沫不識人者，四月五月宜服之方：

白話

治療一百二十種風癇引起的癲癇驚狂，發作時口吐泡沫、不認識人的症狀，適宜在四月、五月服用的處方：

原文

紫石英芍藥龍骨（一作黃芩）青石脂白蘚皮麻黃當歸甘草栝蔞根桂心人參（各二兩）牡蠣（三兩）大黃（五兩）

白話

紫石英、芍藥、龍骨（一作黃芩）、青石脂、白蘚皮、麻黃、當歸、甘草、栝蔞根、桂心、人參各二兩，牡蠣三兩，大黃五兩。

原文

上十三味治，下篩，為粗散，分作七裹，每以大棗十枚，水三升煮取二升半，去滓，下一裹大棗汁中煎取一升，去滓，頓服，相去七日一服，服訖即瘥。治癲癇厥時發作方：

白話

以上十三味藥研製成粉末，製成粗散，分成七份，每次用大棗十枚，水三升煎煮至二升半，去除藥渣，取一份藥散放入棗汁中煎煮至一升，去除藥渣，一次服完，相隔七日服用一次，服完後病即痊愈。

原文

防葵代赭石人參鉛丹白殭蠶鉤藤茯神雷丸虎骨生豬齒遠志桂心防風（各六兩）卷柏茛菪子升麻附子牡丹龍齒光明砂（各一分）牛黃（二分）白蘞（四分）蚱蟬（十四枚）蛇蛻皮白馬睛（各一具）

白話

防葵、代赭石、人參、鉛丹、白殭蠶、鉤藤、茯神、雷丸、虎骨、生豬齒、遠志、桂心、防風各六兩，卷柏、茛菪子、升麻、附子、牡丹、龍齒、光明砂各一分，牛黃二分，白蘞四分，蚱蟬十四枚，蛇蛻皮、白馬睛各一具。

原文

上二十五味治，下篩，酒服方寸匕，日二，亦可為丸，良驗。

白話

以上二十五味藥研製成粉末，用酒送服方寸匕大小的藥量，每日兩次，也可製成丸劑服用，療效顯著。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。