備急千金要方

風眩第四

防風湯

風眩第四5
原文
服前湯後四體尚不涼,頭目眩轉,服此湯大勝,宜常服。
白話
服用前湯之後,四肢仍然不涼,頭目眩暈旋轉,服用此湯效果更好,適合經常服用。
原文
但藥中小小消息隨冷暖耳,仍不除瘥者依此方。
白話
只是藥方中稍微加減根據寒熱情況罷了,如果仍然沒有去除病癒的,按照這個藥方。
原文
防風 石膏 人參 赤石脂 生薑 龍骨 寒水石 白石脂 茯苓(各三分) 桂心(二分) 紫石英(一分)
白話
防風、石膏、人參、赤石脂、生薑、龍骨、寒水石、白石脂、茯苓(各三分)、桂心(二分)、紫石英(一分)
原文
上十一味㕮咀,以水八升煮取三升,分三服。
白話
以上十一味藥材搗碎,用水八升煮取三升,分三次服用。
原文
凡用井花水取清淨也,今用江水者無泥沙穢源泉,遠涉順勢,歸海不逆上流,用以治頭必歸於下故也。
白話
凡是使用井花水是取其清淨,現在用江水是因為沒有泥沙污穢的源頭,水流遠涉順著地勢,歸入大海而不逆流向上,用來治療頭部疾病必定向下歸於下焦的緣故。