備急千金要方

風眩第四

薯蕷湯

風眩第四3
原文
治心中驚悸而四肢緩,頭面熱,心胸痰滿,頭目眩冒如欲動搖方。
白話
治療心中驚悸並且四肢鬆緩,頭面部發熱,心胸有痰飲脹滿,頭目眩暈好像要搖動的藥方。
原文
薯蕷 麥門冬 人參(各四兩) 芍藥 生地黃 前胡(各八分) 枳實 遠志 生薑(各三分) 茯苓 茯神(各六分) 半夏(五分) 甘草 黃芩 竹葉(各一分) 秫米(三合)
白話
薯蕷、麥門冬、人參(各四兩)、芍藥、生地黃、前胡(各八分)、枳實、遠志、生薑(各三分)、茯苓、茯神(各六分)、半夏(五分)、甘草、黃芩、竹葉(各一分)、秫米(三合)。
原文
上十六味㕮咀,取江水高舉手揚三百九十下,量取三斗煮米減一斗,納半夏復減九升,去滓,下藥煮取四升,分四服。無江水處以千里東流水代之。
白話
以上十六味藥材搗碎,取江水高舉手揚三百九十下,量取三斗煮米,煮到減少一斗,加入半夏再煮到減少九升,去渣,放入其他藥材煮取四升,分四次服用。沒有江水的地方用千里東流水代替。