原文
（論一首 方九首 灸法一首 食禁一首）前卷既有頭面風方，風眩不當分出，蓋以此是徐嗣伯方，不可以余方相雜，故此特立風眩方條，專出徐氏方焉。
白話
（一篇論述、九個藥方、一篇灸法、一篇飲食禁忌。）前面卷中已經有治療頭面風的藥方，風眩不應該另外分出來，但因為這是徐嗣伯的藥方，不可以和其他藥方混雜，所以這裡特別設立風眩藥方的條目，專門收錄徐氏的藥方。
風眩第四
風眩第四
風眩第四9 句
原文
徐嗣伯曰：余少承家業，頗習經方名醫要治，備聞之矣。
白話
徐嗣伯說：我從小繼承家業，廣泛學習經典藥方和名醫的重要治療方法，都已經完全聽聞過了。
原文
自謂風眩多途，諸家未能必驗，至於此術，鄙意偏所究也，少來用之，百無遺策，今年將衰暮，恐淹忽不追，故顯明證論，以貽於後云爾。
白話
我認為風眩的病因有多種途徑，各家醫家未能保證有效，至於我這套方法，是我個人特別深入研究過的，從小就使用它，百次使用沒有一次失策。如今我年歲將近衰老，恐怕突然去世而來不及傳授，所以明白地闡述證候與論述，以留給後人罷了。
原文
夫風眩之病起於心氣不定，胸上蓄實，故有高風面熱之所為也。
白話
風眩這種病，起源於心氣不穩定，胸中積聚了實邪，所以會有高風和面部發熱的現象發生。
原文
痰熱相感而動風，風火相亂則悶瞀，故謂之風眩。大人曰癲，小兒則為癇，其實則一。
白話
痰和熱互相感應而引發風邪，風邪與火氣相互混亂就會導致胸悶昏亂，所以稱之為風眩。在成年人稱為癲，在小兒則稱為癇，其實本質是一樣的。
原文
此方療治萬無不愈，但恐證候不審或致差違，大都忌食十二屬肉。
白話
這個藥方治療，萬無一失，沒有不痊癒的，只怕證候辨別不仔細，或許會導致差錯。大體上要忌吃十二生肖所對應的肉類。
原文
而奔豚為患，發多氣急，氣急則死不可救，故此一湯是輕重之宜，勿因此便謂非患。
白話
至於奔豚這種病患，發作時大多氣息急促，氣息急促就會導致死亡而無法救治，所以這個湯藥是根據病情輕重來適宜使用的，不要因為這樣就認為不是病患。
原文
所治風眩湯散丸煎共有十方，凡人初發宜急與續命湯，困急時但度灸穴，便火針針之無不瘥者，初得針竟便灸最良，灸法次列於後。
白話
所治療風眩的湯劑、散劑、丸劑、煎劑共有十個藥方。凡是病人初次發作，應該趕快給予續命湯。當病情危急困頓時，只要量度好灸治的穴位，就用火針針刺，沒有不痊癒的。剛針刺完就接著進行灸治是最好的，灸治的方法依次列在後面。
原文
餘業以來三十餘年，所救活者數十百人無不瘥矣，後人能曉此方，幸勿參以余術焉。
白話
我行醫以來三十多年，所救活的人數十上百，沒有不痊癒的。後人如果能明白這個藥方，希望不要摻雜其他的醫術。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。