原文
治白禿及癰疽百瘡方。松脂（六兩） 礬石 杜蘅（一作牡荊） 雄黃 真珠 水銀 苦參 大黃 木蘭 石南 秦艽 附子（各一兩）
白話
這是治療白禿及各種癰疽瘡疾的處方。松脂（六兩）、礬石、杜蘅（一本作牡荊）、雄黃、真珠、水銀、苦參、大黃、木蘭、石南、秦艽、附子（各一兩）。
頭面風第八
松脂膏
頭面風第八9 句
原文
上十二味㕮咀，以醋漬一宿，豬膏一斤半煎之，以附子色黃去滓，礬石、雄黃、水銀更著火三沸，安濕地待凝敷上，日三。治白禿方：
白話
以上十二味藥切碎，用醋浸泡一夜，用豬油一斤半煎煮，等附子變黃時去掉藥渣，再加入礬石、雄黃、水銀，用大火煎沸三次，放置在潮濕地面上待其凝結後敷在患處，每日三次。治療白禿的處方：
原文
羊肉濕脯炙令香及熱速搭上，不過三四度，癢勿搔之，牛肉亦得。
白話
將羊肉濕肉脯烤至香味出來，趁熱立即敷貼在患處，不超過三四次，發癢時不要搔抓，牛肉也可以。
原文
又方 新破豬肚去糞及熱速搭上，癢慎勿搔，當縛定手，日中臥半日後去之。
白話
另一個處方：新鮮破開的豬肚，去除糞便後，趁熱立即敷貼在患處，發癢時務必不要搔抓，應當固定住手，在日光下躺臥半天後再去掉。
原文
又方 以皂莢湯淨洗干拭後，以陳久油滓塗之，日三。又方 煮桃皮汁飲之並洗。又方 曲豉二種治下篩，酢和敷上。
白話
另一個處方：用皂莢湯把患處洗淨擦乾後，用陳年的油渣塗抹，每日三次。另一個處方：煮桃樹皮的汁液，內服並用來清洗。另一個處方：將酒麴和豆豉兩種藥研磨成細末，用醋調和後敷在患處。
原文
又方 大豆炒令焦為末，和臘豬脂熱暖，以匙抄封上遍即裹著，勿見風。治赤禿方：
白話
另一個處方：將大豆炒至焦黑，研成細末，與臘月的豬油趁熱混合，用湯匙舀取均勻覆蓋整個患處，隨即包裹起來，不要讓它接觸風。治療赤禿的處方：
原文
桑灰汁洗頭令淨，桑椹搗敷之，日中暴頭睡。又方 馬蹄灰為末，以臘月豬脂和敷之。又方 燒牛角灰和豬脂敷之。令發不生方：
白話
用桑柴灰的汁液洗頭使頭髮清潔，把桑椹搗爛後敷在患處，在日光下曝曬頭部入睡。另一個處方：將馬蹄燒成灰研成細末，用臘月的豬脂調和後敷在患處。另一個處方：燒牛角取灰，與豬脂混合後敷在患處。使頭髮不再生長的處方：
原文
蜂灰鱉脂相和，新拔去毛，即塗孔上，永不生。
白話
將蜂窩燒成灰，與鱉油混合，新拔除毛髮後，立即塗抹在毛孔上，則永遠不再生長。
原文
治鬼舐頭方：燒貓兒屎，以臘月豬脂和敷上。又方 貓兒毛燒灰，以膏和敷之。又方 研未和蒜搗敷，日一度。
白話
治療鬼舐頭的處方：將貓糞燒成灰，用臘月的豬脂調和後敷在患處。另一個處方：將貓毛燒成灰，用藥膏調和後敷在患處。另一個處方：將藥物研成細末，與蒜一起搗爛敷在患處，每日一次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。