備急千金要方

頭面風第八

摩膏

頭面風第八5
原文
治頭中二十種病,頭眩發禿落,面中風者方。
白話
治療頭部二十種疾病,頭暈、頭髮禿落、面部中風的藥方。
原文
蜀椒 莽草(各二兩) 桂心 䕡茹 附子 細辛(各一兩半) 半夏 乾薑(各一兩)
白話
蜀椒、莽草(各二兩)、桂心、䕡茹、附子、細辛(各一兩半)、半夏、乾薑(各一兩)。
原文
上八味㕮咀,以生豬肪二十兩合搗,令肪消盡藥成。
白話
以上八味藥材切碎,用生豬油二十兩一起搗爛,使豬油完全吸收藥材而成藥膏。
原文
先沐頭令淨,後以藥摩囟上,日一,如非十二月合,則用生烏麻油和,塗頭皮沐頭令淨,乃用之一次生髮如昔。
白話
先洗頭使乾淨,然後用藥膏塗抹囟門上,每天一次。如果不是在十二月調配,就用生烏麻油調和,塗在頭皮上,洗頭使乾淨,然後使用一次,生髮效果如同從前。
原文
(《必效方》)無蜀椒、莽草、乾薑、半夏,本門摩頭散多烏頭,少乾薑,但分兩不同。)
白話
(《必效方》)沒有蜀椒、莽草、乾薑、半夏。本門的摩頭散多一味烏頭,少一味乾薑,只是劑量不同。)