原文
治頭面遍身風腫方。防風（二兩） 白芷（一兩） 白朮（三兩）上三味治下篩，酒服方寸匕，日三。治猝中風頭面腫方：
白話
治療頭面部及全身因風邪引起腫脹的藥方。防風（二兩）、白芷（一兩）、白朮（三兩）。以上三味藥，搗碎後篩過，用酒送服一方寸匕，每日三次。治療突然中風導致頭面腫脹的藥方：
頭面風第八
防風散
頭面風第八5 句
原文
搗杏仁如膏，以雞子黃合搗令相得，敷帛上厚裹之自干，不過八九敷即瘥。
白話
將杏仁搗成膏狀，加入雞蛋黃一起搗勻，敷在布上，厚厚包裹患處，讓它自然乾燥，不超過八九次敷藥即可痊癒。
原文
令白髮還黑方：烏麻九蒸九曝為末，棗膏為丸，久服之。
白話
使白髮變黑的藥方：烏麻經過九次蒸、九次曬後磨成粉末，用棗膏調和製成藥丸，長期服用。
原文
又方 旋覆花（一升） 桂心（一尺） 秦椒（一升） 隴西白芷（一升）
白話
另一個藥方：旋覆花（一升）、桂心（一尺）、秦椒（一升）、隴西白芷（一升）。
原文
上四味治下篩，井花水服方寸匕，日三，服三十日白髮還黑，禁房室。
白話
以上四味藥，搗碎後篩過，用清晨第一次汲取的井水送服一方寸匕，每日三次。服用三十天後白髮會變黑，期間禁止房事。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。