頭面風第八

沐頭湯

頭面風第八8 句

原文

治肺勞熱，不問冬夏老少，頭生白屑瘙癢不堪，然肺為五臟之蓋，其勞損傷肺，氣衝頭頂，致使頭癢，多生白屑，搔之隨手起，人多患此，皆從肺來方。

白話

治療肺勞熱，不論冬天夏天、老人小孩，頭皮產生白色皮屑且搔癢難忍。肺是五臟的華蓋，因為勞損傷害到肺，導致氣上衝到頭頂，因而引起頭癢，產生許多白屑，一抓就隨手掉下來。很多人患有此症，都是從肺而來。此為藥方。

原文

大麻子秦椒（各三升）皂莢屑（半升，《肘後》無）

白話

大麻子、秦椒（各三升），皂莢屑（半升，《肘後方》中沒有此藥）。

原文

上三味熟研，納泔中一宿漬去滓，木篦攪百遍，取藭乃用沐頭髮際，更別作皂莢湯濯之，然後敷膏。

白話

以上三味藥仔細研磨，放入淘米水中浸泡一夜，濾去藥渣，用木梳攪拌一百遍，取用藥汁來清洗頭髮根部。之後另外用皂莢湯沖洗，然後塗上藥膏。

原文

又方菊花獨活茵芋防風細辛蜀椒皂莢杜蘅莽草桂心（等分）上十味作湯沐及熨之。

白話

另一個藥方：菊花、獨活、茵芋、防風、細辛、蜀椒、皂莢、杜蘅、莽草、桂心（各等分）。以上十味藥煮成湯來清洗頭髮，並用來熱敷。

原文

又方豬椒根（三兩）麻黃根防風（各二兩）細辛茵芋（各一兩）右五味以水三斗煮取一斗，去滓，溫沐頭。又方蜀椒二升煮水沐發良。又方葶藶子煮湯沐，不過三四度愈。又方以桑灰汁沐頭去屑神良。

白話

另一個藥方：豬椒根（三兩）、麻黃根、防風（各二兩）、細辛、茵芋（各一兩）。以上五味藥用水三斗煮取一斗，濾去藥渣，溫熱後用來清洗頭髮。另一個藥方：蜀椒二升煮水洗頭髮，效果很好。另一個藥方：葶藶子煮湯洗頭，不超過三四次就會痊癒。另一個藥方：用桑木燒成的灰浸泡出的汁液洗頭，去除頭皮屑效果極好。

原文

治頭項強不得顧視方：蒸好大豆一斗令變色，納囊中枕之。又方常以九月九日取菊花作枕臥良。

白話

治療頸項僵硬無法轉頭回看的藥方：蒸煮優質大豆一斗，直到顏色改變，放入布袋中當作枕頭使用。另一個藥方：經常在九月九日採集菊花做成枕頭，躺臥時使用效果很好。

原文

又方八月後取荊芥鋪床及作枕枕頭，立春日去之。

白話

另一個藥方：八月之後取荊芥鋪在床鋪上，並做成枕頭使用，到立春那天再拿掉。

原文

又方穿地作小坑，燒令赤，以水沃之，令小冷，納生桃葉滿布席就臥，令項當藥上，以衣著項兩邊，令氣蒸病上，汗出良久愈。若病大者，作地坑亦大。

白話

另一個藥方：在地上挖一個小坑，用火燒到坑壁發紅，用水澆淋，讓它稍微冷卻，放入新鮮桃葉鋪滿，鋪上席子後躺下，讓頸項對準藥草上方，用衣物塞在頸項兩邊，使藥氣蒸熏患處，出汗一段時間後就會痊癒。如果病情嚴重，挖的地坑也要大一些。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。