原文
附子（一枚中形者） 鹽（如附子大）上二味治，下篩，沐頭竟以方寸匕摩頂上，日三。治頭風方：服荊瀝不限多少取瘥止。
白話
取附子（一枚中等大小的）和鹽（如附子大小）。以上兩味藥處理後，篩成細末。洗完頭後，用一方寸匕的藥末塗抹在頭頂上，每天三次。治療頭風的藥方：服用荊瀝，不限量，直到病癒為止。
頭面風第八
頭風摩散方
頭面風第八6 句
原文
又方 蔓荊子一升為末絹袋盛，以酒一斗浸七日，溫服三合，日三。又方 搗蒴藋根一升酒二升漬服，汗出止。
白話
又有一個藥方：將蔓荊子一升磨成粉末，裝入絹袋中，用一斗酒浸泡七天，溫服三合，每天三次。又有一個藥方：搗碎蒴藋根一升，用二升酒浸泡後服用，出汗後即停止。
原文
又方 臘月烏雞屎一升，炒令黃為末，絹袋盛，以酒三升浸，溫服，任性常令醺酣。
白話
又有一個藥方：取臘月的烏雞糞一升，炒到變黃後磨成粉末，裝入絹袋中，用三升酒浸泡，溫服，隨意飲用，常保持微醉的狀態。
原文
又方 七月七日以麻勃三斗，麻子一石，末相和蒸之，沸湯一石五斗，三遍淋之煮取一石，漬神麯二十斤令發釀，黍米二石五斗熟，封三七日，服清一升，百日身中澀皮八風胸膈五臟骨髓伏風百病悉出。治猝中惡風頭痛方：
白話
又有一個藥方：在七月七日，取麻勃三斗、麻子一石，磨成粉末混合後蒸熟。用滾燙的開水一石五斗，淋洗三次，煮取一石藥液。浸泡神麴二十斤使其發酵釀酒，再加入黍米二石五斗煮熟，密封二十一天。服用澄清的酒一升，一百天後，身體中的澀皮、八風、胸膈、五臟、骨髓中的伏風及各種疾病都會被驅除。治療突然中惡風頭痛的藥方：
原文
搗生烏頭以大酢和，塗故布上敷痛處，須臾痛止，日夜五六敷，逐痛處敷之。（搗烏頭須去皮。）
白話
搗碎生烏頭，用濃醋調和，塗在舊布上敷在疼痛處，不一會兒疼痛就會停止。白天夜裡可敷五六次，要順著疼痛的地方敷。（搗烏頭時必須去皮。）
原文
又方 鹽一升為末，以麻油二升煎一宿，令消盡，塗頭。石鹽尤良。又方 芥子為末酢和，敷頭一周時。
白話
又有一個藥方：將鹽一升磨成粉末，用麻油二升煎煮一整夜，讓鹽完全溶解，然後塗在頭上。用石鹽效果更好。又有一個藥方：將芥子磨成粉末，用醋調和，敷在頭上一整天的時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。