備急千金要方

頭面風第八

薯蕷散

頭面風第八3
原文
治頭目有風,牽引目睛疼痛,偏視不明方。薯蕷(三兩) 細辛(二兩半) 秦艽 天雄(各二兩) 獨活 桂心 山茱萸(各二兩半)上七味治,下篩,酒服方寸匕,日三。治頭中痛身熱風熱方
白話
治療頭部與眼睛有風邪,引起眼珠牽引疼痛、斜視看不清的處方。薯蕷(三兩)、細辛(二兩半)、秦艽、天雄(各二兩)、獨活、桂心、山茱萸(各二兩半)。以上七味藥,搗碎過篩,用酒送服一方寸匕,每日三次。治療頭中疼痛、身體發熱、風熱的處方。
原文
竹瀝(二升) 升麻 生薑 杏仁(各三兩) 柴胡 芍藥(各四兩) 石膏 生葛根(各八兩)
白話
竹瀝(二升)、升麻、生薑、杏仁(各三兩)、柴胡、芍藥(各四兩)、石膏、生葛根(各八兩)。
原文
上八味㕮咀,以水六升合竹瀝煮取二升七合,分三服。
白話
以上八味藥切碎,用水六升與竹瀝一起煮,煮取二升七合,分三次服用。