備急千金要方

頭面風第八

大豆酒

頭面風第八3
原文
治頭風方。大豆三升,炒令無聲。上一味,以一斗二升瓶盛清酒九升,乘豆熱即傾著酒中,密泥頭七日,溫服之。治中風頭痛發熱耳頰急方:
白話
治療頭風的方劑。大豆三升,炒到沒有聲音。以上一味藥,用一斗二升的瓶子盛裝清酒九升,趁著豆子熱時倒入酒中,密封泥住瓶口七天,溫服。治療中風頭痛發熱耳頰拘急的方劑:
原文
麻黃 葛根 石膏 桂心(各三兩) 附子 芍藥 甘草 秦艽 防風(各二兩) 生薑(五兩)
白話
麻黃、葛根、石膏、桂心(各三兩),附子、芍藥、甘草、秦艽、防風(各二兩),生薑(五兩)。
原文
上十味㕮咀,以水一斗煮取三升,分三服,覆取汗。
白話
以上十味藥㕮咀(搗碎),用水一斗煮取三升,分三次服用,蓋上被子取汗。