備急千金要方

頭面風第八

摩頭散

頭面風第八3
原文
治同前䕡茹 半夏 蜀椒(各六分) 烏頭(八分) 桂心(七分) 莽草(四分) 附子 細辛(各一兩)
白話
治療與前方相同。䕡茹、半夏、蜀椒(各六分),烏頭(八分),桂心(七分),莽草(四分),附子、細辛(各一兩)。
原文
上八味治,下篩,以大酢和摩頭記日數,三日頭膚痛,四五日後一著藥如前,十日以酢漿洗頭復摩藥即愈。
白話
以上八味藥,加工處理,過篩,用大醋調和,塗抹頭部並記錄天數。三天後頭皮會痛,四五天後再上一次藥,如前法。十天後用醋漿洗頭,再塗藥即可痊癒。
原文
若生息肉並咽喉中息肉大如棗欲塞,以藥摩之即愈。耳鼻齒有疾並用之良。
白話
如果長出息肉,以及咽喉中的息肉大如棗子,快要阻塞,用此藥塗抹即可痊癒。耳、鼻、牙齒有病,也可以用,效果很好。