頭面風第八

防風散

頭面風第八10 句

原文

治頭面風在眉間得熱如蟲行或頭眩目中淚出方。

白話

治療頭面風在眉間有發熱感覺像蟲在爬行，或者頭暈目眩流淚的方子。

原文

防風（五兩）桂心天雄細辛人參附子烏頭乾薑硃砂（各二兩）莽草茯苓當歸（各二兩）上十二味治，下篩，酒服方寸匕，日三。又方治風頭眩惡風吐冷水心悶方。

白話

防風（五兩）、桂心、天雄、細辛、人參、附子、烏頭、乾薑、硃砂（各二兩）、莽草、茯苓、當歸（各二兩）。以上十二味藥研為細末，用酒服藥方寸匕，每天三次。另一個方子：治療頭暈怕風、吐冷水、胸悶的方子。

原文

防風（二兩）桂心（一兩半）天雄（《翼方》作人參）細辛附子薯蕷澤瀉（一作澤蘭）茯苓（各一兩）乾薑（半兩）白朮（二兩半）

白話

防風（二兩）、桂心（一兩半）、天雄（《翼方》寫作人參）、細辛、附子、薯蕷、澤瀉（另一版本作澤蘭）、茯苓（各一兩）、乾薑（半兩）、白朮（二兩半）。

原文

上十味治，下篩，酒服方寸匕，常令酒氣相接，則脫巾帽解發梳頭百過，復投一升酒便洗手足，須臾自熱，解發以粉粉之，快然便熟眠愈，亦可洗頭面汗出。（《翼》云如服寒食散法）治風眩翻倒無定方：

白話

以上十味藥研為細末，用酒服藥方寸匕，常使酒氣相接，就脫下頭巾帽子解開發髻梳頭一百遍，再喝一升酒便洗手足，一會兒自然發熱，之後解開發頭用粉敷上，便感到舒暢熟睡而康復，也可以洗頭面使汗流出。（《翼方》說如同服寒食散的服法）治療風眩翻倒無定方的方子：

原文

獨活（六兩）石膏蒴藋（各四兩）枳實（三兩，一方用松實）

白話

獨活（六兩）、石膏、蒴藋（各四兩）、枳實（三兩，另一版本用松實）。

原文

上四味㕮咀，以清酒八升煮取四升，頓服之，以藥滓熨頭覆眠取汗，覺冷又納鐺中，炒令熱熨之。

白話

以上四味藥切碎，用清酒八升煮取四升，一次服下，用藥渣熱敷頭部並覆蓋躺下取汗，感覺冷了又放入鍋中，炒熱後再熱敷。

原文

治患頭眩經久得瘥，後四體漸羸，食無味，好食黃土方曲（二斤）白朮（三斤）

白話

治療頭眩久病康復後，四肢漸漸虛弱，食欲不振，喜歡吃黃土的方子：曲（二斤）、白朮（三斤）。

原文

上二味為末酒和並手丸，如梧子，曝乾，飲服三十丸，日三，斷食土為效。治頭中五十種病方：

白話

以上二味研成細末，用酒調和並手工搓成丸，如梧桐子大小，曬乾，每次飲服三十丸，每天三次，戒除吃土就能見效。治療頭中五十種病的方子：

原文

巴戟菊花川芎乾薑栝蔞根防風石南白朮烏頭山茱萸附子細辛薯蕷蜀椒乾地黃人參桔梗秦艽澤瀉甘草天雄羌活（等分）

白話

巴戟、菊花、川芎、乾薑、栝蔞根、防風、石南、白朮、烏頭、山茱萸、附子、細辛、薯蕷、蜀椒、乾地黃、人參、桔梗、秦艽、澤瀉、甘草、天雄、羌活（等分）。

原文

上二十二味治，下篩，以酒服方寸匕，日三。

白話

以上二十二味藥研為細末，用酒服藥方寸匕，每天三次。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。