原文
赤石脂 牡蠣 滑石 礜石 黃礬 滷土 蚯蚓屎（各二兩）
白話
赤石脂、牡蠣、滑石、礜石、黃礬、滷土、蚯蚓屎（各二兩）。
萬病丸散第七
作六一泥法
萬病丸散第七6 句
原文
上取醶酢以足為度，若無滷土以鹽代之。先作甘泥土，以泥各別裹前黃礬等五種作團裹之，勿令泄氣，以火燒周。三日最好，一日亦得。
白話
以上取用酸醋，以足夠為度；如果沒有滷土，就用鹽代替。先製作甘泥土，用泥分別包裹前面黃礬等五種藥材做成團狀包裹好，不要讓它漏氣，用火燒烤四周。燒三天最好，燒一天也可以。
原文
出火破團取藥，各搗碎，絹篩，然後與蚯蚓屎、滷土等分以酢和之如稠粥，即得好酢。
白話
取出火後打破藥團取出藥材，各自搗碎，用絹篩篩過，然後與蚯蚓屎、滷土等份混合，用醋調和成像稠粥一樣，這樣就得到好的醋。
原文
可用二分酢一分水和用，取前瓦盆以此泥塗之。
白話
可以用兩份醋、一份水調和後使用，取前面的瓦盆，用這種泥塗抹在盆上。
原文
曾青如蚯蚓屎如黃連佳，世少此者，好崑崙碌亦得瘥病，丹砂亦鮮，粟砂亦得。舊不用磁石、金牙，今加之。
白話
曾青像蚯蚓屎、像黃連的品質最好，世間少有這種；好的崑崙碌也能治病，丹砂也很鮮紅，粟砂也可以。過去不用磁石、金牙，現在加入它們。
原文
凡雄黃皆以油煎，九日九夜備乃可入丹，不爾有毒，慎勿生用。
白話
凡是雄黃都要用油煎，經過九天九夜完全處理好才可以加入丹藥中，否則有毒，千萬不要生用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。