萬病丸散第七

紫葛丸

萬病丸散第七5 句

原文

治緒熱不調方。紫葛石膏人參丹參紫參苦參元參細辛齊鹽代赭蓯蓉巴豆烏頭（各三分）乾薑桂心獨活（各五分）

白話

治療各種熱證不調的藥方：紫葛、石膏、人參、丹參、紫參、苦參、元參、細辛、齊鹽、代赭、蓯蓉、巴豆、烏頭（各三分），乾薑、桂心、獨活（各五分）。

原文

上十六味為末，蜜和，更搗萬餘杵，丸如小豆，服六丸，食前三丸，食後三丸，忌五辛豬雞魚蒜，余不在禁限。

白話

以上十六味藥研成粉末，用蜂蜜調和，再搗一萬多下，製成如小豆大小的藥丸。每次服用六丸，飯前三丸，飯後三丸。禁忌食用五辛、豬肉、雞肉、魚肉、大蒜，其餘不在禁忌範圍內。

原文

若覺體中大熱各減一丸服之，令人肥悅，好顏色，強陽道，能食，服藥後十日得利黃白汁大佳，婦人食前、食後只服二丸。

白話

如果感覺體內過於燥熱，每次各減一丸服用。此藥能使人身體豐潤愉悅，容顏美好，增強性功能，增進食慾。服藥後十天，排出黃白色稀便效果極佳。婦女飯前、飯後各只服用二丸。

原文

兩歲以下小兒服丸如米粒大，令人能飲酒，除百病，藥之功能損益備述如下。

白話

兩歲以下的小兒服用如米粒大小的藥丸。此藥能使人增加酒量，去除百病。藥物的功效與禁忌詳細說明如下。

原文

腹中積聚，心腹滿，心下堅，痰飲，宿食，食吐逆，上氣，短氣，咳嗽，咽喉鳴，黃疸，久瘧，面腫，身浮腫，四肢煩重，坐起體重，熱病濕䘌下部癢，體瘡癢，關格不通，大腸出，熱淋，下利，顏色不定，羸瘦無力，弱房少精，精冷，身體斑駁，從高墮下絕傷，墮胎後傷損血，皮肉焦爛，月水不定或後或前，月水斷心下悶滿，肩膊沉重，小兒百病，之小兒癖氣，乳不消，小兒身常壯熱，腹內有病。所錄諸病，皆紫葛丸治之。若積日服餌未愈，消息准方服之，取瘥止。

白話

腹中積塊、胸腹脹滿、心下堅硬、痰飲、宿食、食後嘔吐、氣逆、短氣、咳嗽、喉中痰鳴、黃疸、久瘧、面部浮腫、全身浮腫、四肢煩重、坐起時身體沉重、熱病、濕熱下注導致下部瘙癢、體瘡瘙癢、關格不通、脫肛、熱淋、腹瀉、面色不定、消瘦無力、房事衰弱、精液稀少、精液清冷、皮膚斑駁、從高處墜落導致重傷、墮胎後損傷出血、皮肉焦爛、月經不調或提前或推後、月經斷絕而心下悶滿、肩背沉重、小兒各種疾病、小兒癖積、乳食不化、小兒身體經常壯熱、腹內有病。以上所列舉的各種疾病，都可以用紫葛丸治療。如果長期服藥未見痊癒，應根據病情變化按照藥方服用，直到病癒為止。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。