原文
司空裴秀為散用治心腹卒暴百病方。大黃 乾薑 巴豆（各等分）
白話
司空裴秀製成散劑，用來治療心腹突然暴發的各種疾病的藥方。大黃、乾薑、巴豆（各等份）。
萬病丸散第七
張仲景三物備急丸
萬病丸散第七3 句
原文
上皆須精新。多少隨意。先搗大黃、乾薑下篩為散，別研巴豆如脂，納散中合搗千杵，即爾用之為散，亦好用蜜為丸，貯密器中，莫令泄氣，若中惡客忤，心腹脹滿、刺痛，口噤氣急，停屍卒死者，以暖水若酒服大豆許三枚，老小量與。
白話
以上藥材都必須精純新鮮，用量多少隨意。先將大黃、乾薑搗碎，過篩成散末，另外將巴豆研磨成油脂狀，放入散末中，共同搗一千杵。隨即可直接當作散劑使用，也適合用蜂蜜製成丸劑，儲存在密封容器中，不要讓藥氣洩漏。如果遇到中惡、客忤，導致心腹脹滿、刺痛，口噤氣急，或像屍體般猝然死亡的情況，用溫水或酒送服如大豆大小的藥丸三枚，老人小孩則依體質酌量給予。
原文
扶頭起，令得下喉，須臾未醒，更與三枚，腹中鳴轉，得吐利便愈，若口已噤，可先和成汁傾口中，令從齒間得入，極良。
白話
扶起患者的頭，使藥丸能順利吞下喉嚨。如果過一會兒仍未甦醒，再給三枚藥丸，等到腹中發出咕嚕聲並轉動，出現嘔吐或腹瀉，就會痊癒。如果患者已經牙關緊閉，可以先將藥丸調和成藥汁，倒入口中，讓藥汁從牙縫間流入，效果極好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。