原文
治七種痞塊，五種癲病。十種疰忤，七種飛屍，十二種蠱毒，五種黃病，十二時瘧疾，十種水病，八種大風，十二種𤸷痹，並風入頭眼暗漠漠，及上氣咳嗽，喉中如水雞聲，不得眠臥，飲食不作肌膚，五臟滯氣，積聚不消，壅閉不通，心腹脹滿，及連胸背鼓氣堅結流入四肢，或復叉心膈氣滿時定時發，十年、二十年不瘥。
治療七種痞塊，五種癲癇病。十種衝犯不祥，五種飛屍，十二種蠱毒，五種黃病，十二種瘧疾，十種水腫病，八種大風病，十二種風濕麻痹，以及風邪侵入頭部眼睛昏暗不明，以及氣往上逆引發咳嗽，喉中如水雞叫聲，不能安睡臥躺，飲食不能長肌肉，五臟阻滯氣機，積聚不消散，阻塞不通，心腹脹滿，以及連及胸背鼓起氣結，堅硬凝結流入四肢，有時交叉聚於心膈，氣滿定時或不定時發作，十年、二十年不能痊愈。
原文
五種下痢疳蟲寸白諸蟲，上下冷熱，久積痰飲，令人多睡，消瘦無力，蔭入骨髓便成滯，患身體氣腫，飲食嘔逆，腰腳痠痛，四肢沉重，行立不能久，妇人因產冷入子臟，臟中不淨，或閉塞不通，胞中瘀血，冷滯出流不盡，時時疼痛為患，或因此斷產，並小兒赤白下痢，及胡臭、耳聾、鼻塞等病。
五種下痢寄生蟲和寸白蟲等各種蟲疾，上下冷熱失衡，久遠堆積的痰飲，使人嗜睡，消瘦無力，侵入骨髓便成為阻滞，患病身體氣腫，飲食嘔吐上逆，腰部腳部酸痛，四肢沉重，行走站立不能太久，婦女因生產時寒氣進入子宫，子宮內不乾淨，或通道閉塞，子宮內有瘀血，冷凝停滯流出不乾淨，時常有疼痛作為病患，或因此斷絕生育，以及小兒紅白下痢，和狐臭、耳聾、鼻塞等疾病。
原文
此藥以三丸為一劑，服藥不過三劑，萬病悉除，說無窮盡，故稱萬病丸。
此藥以三丸為一劑，服藥不超過三劑，萬種疾病都能除去，道理說不盡，所以稱為萬病丸。
原文
牛黃 麝香 犀角 桑白皮 茯苓 乾薑 桂心 當歸 川芎 芍藥 甘遂 黃芩 蜀椒 細辛 桔梗 巴豆 前胡 紫菀 蒲黃 葶藶 防風 人參 硃砂 雄黃 黃連 大戟 禹餘糧 芫花（各二分） 蜈蚣（六節） 石蜥蜴（一寸） 芫青（十四枚）
牛黃、麝香、犀角、桑白皮、茯苓、乾薑、桂心、當歸、川芎、芍藥、甘遂、黃芩、蜀椒、細辛、桔梗、巴豆、前胡、紫菀、蒲黃、葶藶、防風、人參、硃砂、雄黃、黃連、大戟、禹餘糧、芫花（各二分），蜈蚣（六節），石蜥蜴（一寸），芫青（十四枚）。
原文
上三十一味（崔氏無黃芩、桑白皮、桔梗、防風為二十七味），並令精細，牛黃、麝香、犀角、硃砂、雄黃、禹餘糧、巴豆別研，余者合搗，重絹下篩，以白蜜和，更搗三千杵，密封之，破除日，平旦空腹酒服三丸，如梧子大，取微下三升惡水為良。
以上三十一味（崔氏沒有黃芩、桑白皮、桔梗、防風，所以是二十七味），都要精細處理，牛黃、麝香、犀角、硃砂、雄黃、禹餘糧、巴豆另外研細，其餘的合在一起搗碎，用雙層絹篩過，用白蜜調和，再搗三千下，密封保存，選擇破除的日子，早晨空腹用酒服三丸，如梧桐子大小，以輕微瀉下三升惡水為好。
如果是突然暴發的病，不限定早晨或晚上都可以服用，只以嘔吐和腹瀉為限度。
原文
若不吐利，更加一丸，或至三丸、五丸，須吐利為度，不得限以丸數。病強藥少即不吐利，更非他故。若其發遲以熱飲汁投之。若吐利不止即以酢飯兩三口止之。
如果沒有嘔吐腹瀉，就再加一丸，或加到三丸、五丸，必須以嘔吐腹瀉為限度，不能限制丸數。病重藥少就不會嘔吐腹瀉，並不是其他原因。如果嘔吐發作緩慢就用熱飲汁送服。如果嘔吐腹瀉不止就用醋飯兩三口止住。
原文
服藥忌陳臭生冷酢滑黏食，大蒜、豬雞魚狗馬驢肉、白酒、行房，七日外始得。
服藥忌食陳腐發臭、生冷、酸、滑、黏、膩的食物，大蒜、豬肉、雞肉、魚肉、狗肉、馬肉、驢肉、白酒、行房事，七天以外才開始可以。
原文
一日服，二日補之，得食新米，韭菜汁作羹粥臛飲食之三四頓大良，亦不得全飽。產婦勿服。
第一天服藥，第二天進補，可以吃新米，用韭菜汁做羹粥湯菜飲食三四頓很好，但也不能完全吃飽。產婦不要服用。
原文
吐利以後，常須閉口少語，於無風處溫床暖室將息。
嘔吐腹瀉之後，應常常閉口少說話，在沒有風的地方溫暖床榻暖室休養。
原文
若旅行卒暴，無飲，以小便送之為佳，若一歲以下小兒有疾者，令乳母服兩小豆，亦以吐利為度。
如果旅行中突然發病，沒有水，用小便送服較好，如果一歲以下小兒有病，讓乳母服用兩小豆，也以嘔吐腹瀉為限度。
原文
近病及卒病皆用，多積久病即少服，常取微溏利為度。卒病欲死，服三丸如小豆，取吐利即瘥。
新近的病和暴發的病都用這個量，多年累積的久病就少服一些，常取輕微溏瀉為限度。暴病要死的，服三丸如小豆大小，嘔吐腹瀉就痊愈。
原文
卒得中惡噤，服二丸如小豆，暖水一合灌口令下，微利即瘥。諸有痰飲者，服三丸如小豆。
突然中邪口噤的，服二丸如小豆大小，用暖水一合灌入口中讓他嚥下，微微腹瀉就痊愈。各類有痰飲的，服三丸如小豆大小。
原文
五疰鬼刺客忤，服二丸如小豆，不瘥，間日更服三丸。
五種煞死鬼魅冲犯驚厥，服二丸如小豆大小，沒有痊愈，隔天再服三丸。
原文
男女邪病，歌哭無時，腹大如妊娠，服二丸如小豆，日三夜一，間食服之。大痢，服一丸如小豆，日三。貓鬼病，服三丸如小豆，未瘥更服。
男女邪病，唱歌哭泣沒有定時，腹大如懷孕，服二丸如小豆大小，白天三次夜間一次，隔著吃飯服用。大便洩痢，服一丸如小豆大小，每日三次。貓鬼病，服三丸如小豆大小，未愈再服。
蠱毒吐血，腹痛如針刺，服二丸如小豆大小，未愈再服。
瘧病未發作之前，服一丸如小豆大小，未愈，第二天再服。
原文
冷癖，服三丸如小豆，日三，皆間食服之常令微溏利。宿食不消，服二丸如小豆，取利。癥瘕積聚，服二丸如小豆，即瘥。
冷癖，服三丸如小豆大小，每日三次，都隔著吃飯服用，常保持輕微溏瀉。消化不良，服二丸如小豆大小，達到腹瀉。腹部腫塊積聚，服二丸如小豆大小，就痊愈。
原文
水病，服三丸如小豆，日三，皆間食服之，以利瘥止。
水腫病，服三丸如小豆大小，每日三次，都隔著吃飯服用，以腹瀉為止。
原文
上氣喘逆，胸滿不得臥，服二丸如小豆，不瘥更服。
氣上逆喘息，胸滿不能平躺，服二丸如小豆大小，未愈再服。
原文
疳濕，以一丸如杏仁大，和酢二合灌下部，亦服二丸如小豆。
疳積濕盛，用一丸如杏仁大小，和醋二合灌入肛門，也服二丸如小豆大小。
原文
鼻衄，服二丸如小豆，日三，皆間食服之，瘥止，人弱隔日服之。頭痛惡寒，服二丸如小豆，日三，覆取汗。
鼻出血，服二丸如小豆大小，每日三次，都隔著吃飯服用，痊愈就停藥，體弱的隔天服用。頭痛畏寒，服二丸如小豆大小，每日三次，覆蓋取汗。
傷寒流行病，服二丸如小豆大小，每日三次，隔著吃飯服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。