萬病丸散第七

芫花散（1）

萬病丸散第七4 句

原文

治一切風冷痰飲症癖痎瘧，萬醫所不治者皆治之。一各登仙酒。一各三建散。（《翼方》）名大排風散）

白話

治療一切風冷痰飲、症癖、痎瘧，所有醫生無法治療的病症都能治好。又名登仙酒。又名三建散。（《翼方》稱為大排風散）

原文

芫花桔梗紫菀大戟王不留行烏頭附子天雄白朮五加皮蕘花狼毒莽草（俗名魚藥，又名鼠藥）欒荊，栝蔞根躑躅麻黃白芷荊芥茵芋（各十分）車前子石斛人參石南石長生（各七分）蛇床子萆薢牛膝狗脊菟絲子蓯蓉秦艽（各五分）藜蘆薯蕷薏苡仁巴戟天細辛當歸川芎乾地黃食茱萸杜仲厚朴黃耆山茱萸乾薑芍藥桂心黃芩吳茱萸防己遠志蜀椒獨活五味子牡丹橘皮通草柴胡柏子仁藁本菖蒲茯苓續斷（各二分）

白話

芫花、桔梗、紫菀、大戟、王不留行、烏頭、附子、天雄、白朮、五加皮、蕘花、狼毒、莽草（俗名魚藥，又名鼠藥）、欒荊、栝蔞根、躑躅、麻黃、白芷、荊芥、茵芋（各十分）、車前子、石斛、人參、石南、石長生（各七分）、蛇床子、萆薢、牛膝、狗脊、菟絲子、蓯蓉、秦艽（各五分）、藜蘆、薯蕷、薏苡仁、巴戟天、細辛、當歸、川芎、乾地黃、食茱萸、杜仲、厚朴、黃耆、山茱萸、乾薑、芍藥、桂心、黃芩、吳茱萸、防己、遠志、蜀椒、獨活、五味子、牡丹、橘皮、通草、柴胡、柏子仁、藁本、菖蒲、茯苓、續斷（各二分）

原文

上六十四味（《翼方》無白朮、食茱萸，有麻花、半夏、赤車使者、高良薑，紫葳）並不治不擇不炙不熬，但振去塵土，搗以粗羅下之，即與服。

白話

以上六十四味（《翼方》中沒有白朮、食茱萸，有麻花、半夏、赤車使者、高良薑，紫葳）都不需要炮製、揀選、炙烤或熬煮，只要振搖去除灰塵，用粗篩搗篩後即可服用。

原文

）凡是豬，雞、五辛、生冷、酢滑任意食之，無所忌。惟諸豆皆殺藥不得食。

白話

凡是豬肉、雞肉、五辛、生冷、醋滑等食物都可以任意食用，沒有任何禁忌。只有各種豆類會化解藥力，不可食用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。