備急千金要方

吐血第六

黃土湯

吐血第六4
原文
治吐血方。伏龍肝(雞子大,二枚) 桂心 乾薑 當歸 芍藥 白芷 甘草 阿膠 芎藭(各一兩) 生地黃(二兩) 細辛(半兩) 吳茱萸(二升)
白話
治療吐血的藥方。伏龍肝(像雞蛋那麼大,兩枚) 桂心 乾薑 當歸 芍藥 白芷 甘草 阿膠 芎藭(各一兩) 生地黃(二兩) 細辛(半兩) 吳茱萸(二升)。
原文
上十二味㕮咀,以酒七升、水三升合煮,取三升半,去滓,納膠,煮取三升,分三服。亦治血衄。又方 治卒吐血及衄血方。
白話
以上十二味藥切碎,用酒七升、水三升一起煮,取三升半,去掉藥渣,放入阿膠,煮到剩下三升,分三次服用。這個藥方也能治療鼻出血。另外一個藥方,是治療突然吐血以及鼻出血的藥方。
原文
伏龍肝(半升) 甘草 乾薑(仲景作地黃) 白朮 阿膠 黃芩(各三兩)
白話
伏龍肝(半升) 甘草 乾薑(張仲景的方子是用地黃) 白朮 阿膠 黃芩(各三兩)。
原文
上六味㕮咀,以水一斗煮取三升,去滓,下膠,分三服。
白話
以上六味藥切碎,用水一斗煮到剩下三升,去掉藥渣,放入阿膠,分三次服用。