原文
（論二首 方二十九首 針灸法十五首）論曰：稟丘云：吐血有三種，有內衄，有肺疽，有傷胃。
白話
（論述二首、方劑二十九首、針灸法十五首）論述說：稟丘說：吐血有三種，有內衄，有肺癰，有傷胃。
吐血第六
吐血第六
吐血第六12 句
原文
內衄者出血，如鼻衄但不從鼻孔出，是近從心肺間，津液出還。
白話
內衄是出血，像鼻衄但不是從鼻孔流出，而是就近從心肺之間，津液外出後回流。
原文
流入胃中，或如豆羹汁，或如切𧗐，血凝停胃中，因即滿悶便吐，或去數斗，至一石者是也。得之於勞倦飲食，過常所為也。
白話
流入胃中，有的像豆羹汁，有的像切碎的肉，血凝結停留在胃中，於是感到滿悶便吐，有的吐數斗，甚至到一石這麼多。這是因為勞倦、飲食不正常所引起的。
原文
肺疽者，或飲酒之後毒滿悶吐之時，血從吐後出，或一合半升一升是也。
白話
肺癰患者，有的在喝酒之後毒氣滿悶而嘔吐時，血從嘔吐後流出，大約一合半升到一升。
原文
傷胃者，因飲食大飽之後，胃中冷則不能消化，不能消化便煩悶強嘔吐，使所食之物與氣共上衝蹴，因傷裂，胃口吐血，色鮮正赤，腹絞痛，自汗出。其脈緊而數者，為難治也。
白話
傷胃的人，是因為飲食過度飽足之後，胃中寒冷就不能消化，不能消化便煩悶而強行嘔吐，使所吃的食物與氣一起向上衝逆，因此傷裂胃部而吐血，血色鮮紅，腹部絞痛，自然出汗。脈象緊而數的，是難以治療的。
原文
問曰：病胸脅支滿妨於食，病至則先聞腥臊臭出清液，先唾血，四肢清，目眩，時時前後血，病名為何，何以得之？
白話
問：患胸脅撐滿妨礙進食的病，發病時就先聞到腥臊的臭味並流出清液，先唾血，四肢清冷，眼睛眩暈，時常前後出血，這病名叫什麼，是怎麼得的？
原文
對曰：病名血枯，此得年少時，有所大奪血。
白話
答：病名叫血枯，這是因為年輕時有過大量失血。
原文
若醉入房中，氣竭而肝傷，故使月事衰少不來也。
白話
如果酒後行房，氣竭盡而肝臟受傷，所以使月經衰減少或不來。
原文
治以烏賊骨，䕡茹二味併合丸，以雀卵大如小豆，以五丸為後飯飲，以鮑魚汁利腸中及傷肝也。
白話
治療用烏賊骨、蘆茹二味合併做成丸，如麻雀蛋大小像小豆一樣，以五丸為飯前服用，用鮑魚汁通利腸中以及治療傷肝。
原文
凡吐血後體中但自㤿㤿然，心中不悶者輒自愈。
白話
大凡吐血後身體只是感到不安，心中不悶的往往自行痊愈。
原文
假令煩躁心中悶亂，紛紛嘔吐，顛倒不安，醫工又以黃土湯，阿膠散，益加悶亂卒致不濟，如此悶者，當急吐之。急吐方瓜蒂（三分） 杜蘅 人參（各一分）
白話
假使煩躁心中悶亂，嘔吐不止，顛倒不安，醫師又用黃土湯、阿膠散，更加悶亂終於無效，像這樣悶的人，應當急速催吐。催吐方：瓜蒂三分、杜蘅、人參各一分。
原文
上三味治，下篩，服一錢匕，或無水漿，但得下即可。羸人小減之，吐去青黃或吐血一二升無苦。
白話
以上三味藥研治，過篩，服用一錢匕，或者沒有水漿，只要能服下就可以。體弱的人稍微減少用量，吐出青黃嘔吐物或吐血一二升沒有痛苦。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。